ХАККАНИ - перевод на Испанском

• haqqani

Примеры использования Хаккани на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы свяжемся с представителями Хаккани.
contactaremos con los representantes de Haqqani.

Хотя деятельность сети Хаккани способствовала росту экстремизма в Пакистане,
Aunque ha contribuido al ascenso del extremismo en el Pakistán, la red Haqqani, al igual que la dirección central de los talibanes,

Сеть Хаккани, которую возглавляет Джалалуддин Хаккани, бывший советник муллы Омара из<<
La red Haqqani, dirigida por Jalaluddin Haqqani, antiguo asesor de Mullah Muhammad Omar de los talibanes,

группа борцов, возглавляемая Джалалуддином Хаккани, одним из лидеров моджахедов, который сражался за изгнание из Афганистана войск Советского Союза,
el grupo de combatientes encabezado por Jalaluddin Haqqani, uno de los líderes muyahidines que lucharon por expulsar a la Unión Soviética de Afganistán,

В октябре 1993 года под руководством министра юстиции Джелалудина Хаккани начался новый раунд мирных переговоров между афганскими группировками. 2 ноября 1993 года г-н Хаккани объявил о прекращении боевых действий на один год.
En octubre de 1993, comenzó una nueva serie de conversaciones de paz entre las facciones afganas, bajo la presidencia del Ministro de Justicia, Sr. Jalalludin Haqqani. El 2 de noviembre de 1993, el Sr. Haqqani anunció la cesación de las hostilidades, que debía durar un año.

нападение осуществлялось под командованием Джалалуддина Хаккани, высокопоставленного военного командира,
estuvo dirigido por Jalaluddin Haqqani, jefe militar de alto rango

Хейсам Хаккани принял мученическую смерть"- сказал пресс-секретарь Пакистанского Талибана. Он добавил, что мистер Хаккани во время нападения присутствовал на свадьбе и что также были убиты
Haisam Haqqani ha sido inmmolado", ha dicho un portavoz talibán paquistaní, quien añadió que el señor Haqqani estaba asistiendo a una boda en el momento del ataque

Однако совершенные в Афганистане под руководством Хаккани нападения, особенно нападения на территорию Индии,
Con todo, los ataques dirigidos por la red Haqqani en el Afganistán, en particular contra la India, sugieren un apoyo

То, что острые на язык пакистанские СМИ окрестили« мемогейтом», вынудило Хаккани уйти в отставку и позволило Верховному суду вмешаться в этот скандал, приняв постановление о расследовании этого дела.
Lo que los animados medios de comunicación paquistaníes llamaron"memogate" obligó a Haqqani a renunciar y permitió a la Corte Suprema de Justicia hacer valer su autoridad al decidir investigar el asunto.

талибские инструкторы, лояльные сети Хаккани, так и иностранные боевики,
el Pakistán hay adiestradores talibanes fieles a los Haqqani y combatientes extranjeros,

часто поступают сообщения о гибели боевиков<< Аль-Каиды>> в районах, которые, как полагают, находятся под контролем Хаккани.
se ha informado a menudo de la muerte de elementos operativos de Al-Qaida en zonas consideradas bajo control de la red Haqqani.

Высокопоставленные афганские чиновники пояснили Группе по наблюдению, что указание конкретных компаний, являющихся частью сети Хаккани, позволило бы расширить правовые основания для замораживания счетов внутри Афганистана.
Funcionarios afganos de alto rango explicaron al Equipo de Vigilancia que incluir específicamente los nombres de las empresas pertenecientes a la Red de Haqqani conferiría al Gobierno mayor autoridad jurídica para congelar sus cuentas en el país.

обучались Пакистаном в сотрудничестве с США. Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
entrenados en conjunto por Pakistán y EE.UU. El grupo de Haqqani ha mantenido buenas relaciones con la ISI.

другие вооруженные группы, такие как сеть Хаккани и Исламская партия, все чаще использовали ассиметричную тактику и<< комплексные нападения>>, включая использование самодельных взрывных устройств
otros grupos armados como la red Haqqani y Hezb-i-Islami recurrieron cada vez más a prácticas asimétricas y" ataques complejos" que combinaron el uso de artefactos explosivos improvisados

Недавно Айман Мухаммед Раби азЗавахири, говоря о своих контактах с Джалалуддином Хаккани( TI. H. 40. 01),
Recientemente, Aiman Muhammad Rabi al-Zawahiri recordó sus contactos con Jalaluddin Haqqani(TI.H.40.01), dijo

Есть подозрения, что сеть Хаккани была вдохновителем нападений на гостиницу<< Серена>> в Кабуле в январе 2008 года,
Se sospecha que la red Haqqani planeó el atentado contra el Hotel Serena de Kabul de enero de 2008,

решил включить<< Сеть Хаккани>> в список организаций, связанных с<< Талибаном>>,
aprobó la inclusión en la lista de la red Haqqani como entidad asociada a los talibanes que constituye una amenaza para la paz,

они зачастую перенаправляют их сети Хаккани для развертывания в Афганистане.
con frecuencia son cedidos a la red Haqqani con miras a su despliegue en el Afganistán.

официально подчиняются афганскому<< Талибануgt;gt;.<< Техрик- и- Талибан Пакистан>>, а также Сеть Хаккани заявляют о том, что они действуют под общим командованием Мохаммада Омара TI. О. 4.
Tehrik-e Taliban Pakistan y la red Haqqani dicen estar subordinados al mando general de Mohammed Omar(TI.O.4.01).

Насируддин Хаккани( убит 10 ноября напавшими на него неизвестными лицами)
Nasiruddin Haqqani, muerto asesinado por asaltantes desconocidos el 10 de noviembre;