ХИЛТОН - перевод на Испанском

• hilton
• hylton

Примеры использования Хилтон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сообщении утверждается, что г-н Хилтон является жертвой нарушения статей 7
Se afirma que el Sr. Hylton es víctima de una violación de los artículos 7

В ходе рассмотрения первоначального сообщения г-н Хилтон ни разу не поднимал вопроса о нарушении статьи 7
En ningún momento, en el transcurso del examen de la comunicación inicial, el Sr. Hylton planteó la cuestión de la violación del artículo 7

теперь гостиницы<< Хилтон>> и<< Шератон>> соперничают за право проведения у себя конференций,
ya que los hoteles Hilton y Sheraton se disputan la celebración de conferencias en sus locales respectivos

Сенатор Энтони Хилтон, министр иностранных дел
El Senador G. Anthony Hylton, Ministro de Relaciones Exteriores

Это я слышал, как ты приглашал людей в Хилтон на вечер пятницы Ты выглядишь удивленным
¿Qué es eso que he oido que estás invitando a la gente al Hilton, el viernes por la noche? Pareces sorprendido.

Гн Хилтон( Ямайка)( говорит по-английски):
Sr. Hylton(Jamaica)(habla en inglés): Es un honor para mí,

Государство- участник утверждает, что обзор корреспонденции свидетельствует о том, что доктор Хилтон рекомендует хирургическое вмешательство( а не коронарную пластику),
El Estado Parte mantiene que el examen de la correspondencia indica que el Dr. Hilton recomienda la intervención quirúrgica-y no la angioplastia-,

Г-жа Аллен Хилтон( Куба)( говорит поиспански): Проект резолюции, представленный Первым комитетом по тематическому
Sra. Allen Hilton(Cuba): Los proyectos de resolución que se presentan a la Primera Comisión bajo el grupo de temas relativos a otras medidas de desarme

Постановил принять любезное предложение Федеративной Республики Нигерии принять у себя тринадцатую сессию Генеральной конференции ЮНИДО в гостинице" Транскорп Хилтон" в Абудже, Нигерия, 7- 11 декабря 2009 года;
Decidió aceptar el amable ofrecimiento del Gobierno de Nigeria de actuar como anfitrión del 13º período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI en el hotel Transcorp Hilton, en Abuja(Nigeria), del 7 al 11 de diciembre de 2009;

после инспекции имеющихся конференционных возможностей в гостинице" Транскорп Хилтон" секретариат пересмотрел свои конференционные требования
después de inspeccionar las instalaciones de conferencias disponibles en el Hotel Transcorp Hilton, la Secretaría ha revisado sus necesidades para la Conferencia

в гостинице« Хилтон».
en el Hotel Hilton.

Организован секретариатом Содружества,<< Никон Хилтон>>, Абуджа, Нигерия, 5- 7 сентября 2005 года.
organizado por la Secretaría del Commonwealth, Nicon Hilton, Abuja(Nigeria), 5 a 7 de septiembre de 2005.

вопрос безопасности моей дочери, так что она или поедет в Хилтон с тобой, либо она отправится, как бы помягче выразиться,
así que ella puede ir al Hilton contigo o ella puede venir a lo que es conocido cariñosamente

В гостинице" Транскорп Хилтон" был проведен ряд конференций
En el Hotel Transcorp Hilton se han celebrado varias conferencias y reuniones de alto nivel,

принадлежащие американским сетям<< Ритц-- Карлтон>>,<< Хилтон>> и<< Мариотт>>, получили инструкции от правительства Соединенных Штатов расторгнуть контракты с кубинскими музыкантами, временно работающими в этих отелях по всему миру.
los hoteles de las cadenas norteamericanas Ritz-Carlton, Hilton y Marriott recibieron instrucciones del Gobierno de los Estados Unidos de cancelar los contratos a los músicos cubanos que trabajaban temporalmente en sus hoteles en todo el mundo.

Инициатива по технологии в области климата( ИТК). Семинар состоялся с 14 по 16 июня 2005 года в отеле" Хилтон", Тобаго, Тринидад и Тобаго.
que tuvo lugar del 14 al 16 de junio de 2005 en el Hotel Hilton, Tabago(Trinidad y Tabago).

в отношении которого проводилось расследование в связи со взрывом бомбы в отеле" Хилтон" в Сиднее, приведшим к гибели трех человек.
que era objeto de investigación en relación con las bombas colocadas en el Hotel Hilton de Sydney que causaron la muerte de tres personas.

недавно реконструированных объектов для проведения конференции в гостинице" Транскорп Хилтон".
recientemente renovadas instalaciones de conferencias disponibles en el Hotel Transcorp Hilton.

которая была приобретена в марте 2006 года американской сетью гостиниц<< Хилтон>>, аннулировало бронирование номеров для кубинской делегации, которая намеревалась посетить международную ярмарку торговли и туризма.
que había sido comprado en marzo de 2006 por la cadena hotelera norteamericana Hilton, canceló las reservaciones que una delegación cubana había hecho para alojarse durante una feria internacional de turismo.

Центр конгрессов и съездов<< Хилтон>>
el Centro Cultural de Harbiye y el Centro Hilton de Congresos y Convenciones.