ХОТЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• aunque el grupo
• aunque el equipo
• aunque la dependencia

Примеры использования Хотя группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя группа экспертов провела обзор эффективности и предложила перевести Сектор назад, в Центральные учреждения, этот перевод вряд
Aunque un grupo de expertos ha llevado a cabo un estudio de eficiencia proponiendo que la División volviera a trasladarse a la Sede,

Хотя группа сознает эту необходимость и поддерживает принцип делегирования полномочий,
Si bien el equipo entiende la necesidad de la delegación de autoridad y la apoya,

Хотя группа видных деятелей высокого уровня могла бы представить рекомендации относительно активизации работы Конференции,
Si bien un grupo de alto nivel de personas eminentes podía aportar recomendaciones para la revitalización de la Conferencia,

Хотя группа по совместному расследованию намеревалась представить единогласно одобренный отчет об инциденте
Si bien el Equipo Conjunto de Investigación estaba decidido a presentar un informe unánime acerca del incidente,

Хотя группа сотрудников ОКСФАМ была освобождена уже на следующий день,
Si bien el equipo de OXFAM fue puesto en libertad al día siguiente,

Хотя Группа продолжит осуществлять аналитические
Si bien la Dependencia seguirá desempeñando funciones analíticas

Хотя Группа располагает специалистами по административным, финансовым
Si bien la Dependencia tiene competencia especial en asuntos administrativos,

И хотя Группа не считает, что полувоенные технические советы, доступные на Интернете, создают угрозу, равную угрозе, порождаемой практическим обучением,
Si bien el Equipo de Vigilancia no estima que la capacitación técnica paramilitar disponible en Internet constituye una amenaza equivalente al entrenamiento real,

Хотя Группа Управления Верховного комиссара по правам человека, занимающаяся вопросами коренных народов, является членом Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов,
Si bien la Dependencia de Pueblos Indígenas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos es miembro del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas,

Хотя Группа рекомендует, чтобы руководители, отвечающие за проведение оценки, отчитывались непосредственно перед главами соответствующих департаментов,
Aunque el UNEG recomienda que los administradores de la función de evaluación dependan directamente de los jefes de los departamentos respectivos,

Хотя Группа видела поднятый флаг УХАНА вдоль основной дороги из Ньябиондо в Валикале, по словам перемещенных лиц в Кибуа,
Si bien el Grupo vio la bandera de UHANA ondeando a lo largo de la carretera principal que conduce de Nyabiondo a Walikale, según algunos desplazados

Хотя Группа восьми крупнейших промышленно развитых стран(« Большая восьмерка»)
Si bien el Grupo de los Ocho Países más Industrializados y el Consejo de

Важно подчеркнуть, что, хотя Группа двадцати вносит существенный вклад в глобальное экономическое управление, система Организации Объединенных
Cabe destacar que, si bien el Grupo de los 20 ha realizado contribuciones importantes a la gobernanza económica mundial,

Хотя Группа решительно поддерживает работу ЮНКТАД в интересах стран, имеющих особые потребности,
Aunque su Grupo apoyaba firmemente la labor que hacía la UNCTAD en favor de los países con necesidades especiales,

Хотя группа по рассмотрению споров не обязана принимать во внимание содержание таких материалов, их использование могло
Aun cuando los grupos que entienden en el conflicto no están obligados a tener en cuenta esa intervención,

Хотя Группа высоко оценивает усилия правительства,
El Grupo, si bien agradece los esfuerzos del Gobierno,

Хотя Группа соглашается с таким методом оценки,
Aun cuando el Grupo acepta este método de valoración,

Хотя Группа согласна с этим методом расчетов,
Aun cuando del Grupo está de acuerdo con este método de valoración,

Хотя Группа попрежнему обеспокоена незаконной добычей, осуществляемой кустарным способом в графстве Сино,
A pesar de que el Grupo continúa preocupado por las excavaciones ilegales de tipo artesanal en el condado de Sinoe,

Хотя Группа проводит свою собственную оценку причин, лежащих в основе таких задержек,
El Grupo aún está realizando su propia evaluación de los motivos de los retrasos;