ЦЕМЕНТНОЙ - перевод на Испанском

• cemento
• cementera

Примеры использования Цементной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из общего объема CO2, выбрасываемого из цементной печи, примерно половина образуется из сырья,
De la cantidad total de CO2 emitido por un horno de cemento, cerca de la mitad se genera a partir de la materia prima,

Его страна разработала руководящие принципы по использованию измельченных шин в качестве альтернативного вида топлива в цементной промышленности и предложила секретариату разработать технические руководящие принципы по 10 стойким органическим загрязнителям, недавно включенным в Стокгольмскую конвенцию.
Su país había elaborado directrices sobre el uso de neumáticos triturados como combustible alternativo en la industria cementera, y propuso que la Secretaría elaborase directrices sobre los 10 contaminantes orgánicos persistentes más recientemente incluidos en el Convenio de Estocolmo.

Посещение вышеупомянутых цементных заводов преследовало цель проверить количество имеющихся там взрывчатых веществ типа НМХ( гексоген), которые используются в цементной промышленности для разработки каменоломен.
Las visitas a las fábricas de cemento mencionadas tenía por objeto verificar las cantidades de material explosivo HMX que se empleaban en las canteras de piedras subterráneas en la industria del cemento.

черной металлургии, цементной промышленности, алюминиевой промышленности и секторе транспорта;
el hierro y el acero, el cemento, el aluminio y el transporte;

На семинаре, организованном совместно с Суэцкой цементной компанией в Каире, Египет, обсуждался вопрос о повышении чистоты производственного процесса в цементной промышленности.
En un seminario organizado en El Cairo(Egipto), juntamente con la Empresa de Cementos de Suez, se debatió la posibilidad de establecer en la industria cementera un sistema de fabricación menos contaminante.

Выбросы СО2, связанные с производственными процессами, особенно велики в цементной промышленности, черной металлургии,
Las emisiones de CO2 relacionadas con los procesos son importantes en la industria del cemento, en la industria metalúrgica,

черной металлургии и цементной промышленности." Прокон" являлась субподрядчиком по проекту строительства теплоэлектростанции" Сабия" в Кувейте(" проект").
del acero y del cemento. La Prokon era subcontratista en la central térmica Sabia en Kuwait(el" proyecto").

Более ранние данные, в которых указаны результаты КУУ в цементной печи ниже 99,
Los datos antiguos que ofrecían resultados de EDE en hornos de cemento por debajo del 99,99% proceden,

Если жидкие органические отходы подаются в горячий конец цементной печи, можно легко увидеть, что они подвергаются воздействию высокой температуры и длительное время участвуют
Si se introducen compuestos orgánicos líquidos de desecho en el extremo de encendido del horno de cemento, se puede ver rápidamente que estarán sometidos a las altas temperaturas

После включения жилищного сектора в программу предприятиям цементной промышленности были поставлены запасные части
Desde que se incorporó al programa el sector de la vivienda, la industria del cemento recibió piezas de repuesto

Согласно сообщениям, они содержались все вместе в цементной камере, лишенной всякой мебели,
Se les habría recluido a todos juntos en una celda de cemento no amoblada

В 1993 году она организовала в различных регионах девять семинаров- практикумов по цементной промышленности и привлекла специалистов из развивающихся стран для оказания помощи находящимся в трудном положении предприятиям в других странах.
En 1993 organizó nueve cursos prácticos sobre la industria del cemento, en diversas regiones, y empleó a expertos de países en desarrollo para proporcionar servicios a industrias en dificultades en otros países.

электронной, цементной и строительной промышленности, и значительное число компаний( главным образом крупных)
de la construcción y del cemento han obtenido certificados de conformidad con la ISO 14001 y un importante número

смешивание различных опасных и неопасных отходов, с тем чтобы обеспечить однородное сырье, отвечающее спецификациям для использования в цементной печи.
desechos peligrosos para garantizar una materia prima homogénea que cumpla con las especificaciones adecuadas para su utilización en un horno de cemento.

9999969 процента для фенобукарба и 99, 9999832 процента для фипронила в цементной печи во Вьетнаме( Karstensen et al., 2006).
del 99,9999832% para el fipronil en un horno de cemento en Viet Nam(Karstensen et al., 2006).

Операторы, планирующие использовать опасные отходы, должны предоставить всю необходимую информацию, позволяющую заинтересованным субъектам понять процесс применения отходов в цементной печи, иллюстрируя меры, которые будут приняты для предупреждения негативных последствий.
Los operadores que planeen utilizar desechos peligrosos deberán proporcionar toda la información necesaria para que los interesados entiendan el uso de los desechos en los hornos de cemento y deberán también ilustrar las medidas que se tomarán para evitar efectos adversos.

В 1978 году на цементном заводе" Стора вика" в Швеции был проведен ряд испытаний с целью оценить эффективность цементной печи, работающей не основе мокрого процесса, при уничтожении различных групп хлорированных отходов.
En 1978 se realizó una serie de ensayos en la planta de cemento de Stora Vika, en Suecia, para evaluar la eficiencia de su horno de cemento en proceso húmedo para destruir varios flujos de desechos clorados.

Нигерийский промышленный конгломерат" Dangote Group" в 2010 году израсходовал 93 млн. долл. США на приобретение контрольного пакета акций южноафриканской цементной компании и еще 400 млн. долл.
El conglomerado industrial nigeriano Dangote Group invirtió 93 millones de dólares en una participación mayoritaria en un fabricante de cemento sudafricano en 2010 y 400 millones de

комби- нированного использования тепла и электроэнергии в цементной промышленности.
las calderas industriales y la cogeneración en la industria del cemento.

которые не выбрасываются в атмосферу или не захватываются очистным оборудованием, могут оставаться в цементной пыли или в конечной цементной продукции.
captadas en el equipo de control de las emisiones pueden permanecer en el polvo del horno de calcinación de cemento o en el producto final.