ЧЕРНОКОЖИЙ - перевод на Испанском

• negro
• afroamericano
• negros
• negra

Примеры использования Чернокожий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело доходит до того, что приходится сомневаться, может ли чернокожий быть сотрудником полиции:
Esto hace que incluso se dude de que un negro pueda ser oficial de policía:

Жозе Лусиу да Коста, чернокожий управляющий супермаркета 27 лет,
un encargado de supermercado negro de 27 años,

можно пересчитать по пальцам, что имеется всего один чернокожий государственный министр, один чернокожий ректор и два чернокожих губернатора федеральных штатов.
que no hay más que un ministro de Estado y un rector negros y que dos gobernadores de Estados federados son negros..

На наклейках в карикатурном виде были изображены чернокожий, сикх и лицо китайского происхождения,
En ellas se caricaturizaba a un negro, un sikh y una persona de ascendencia china y se superponía el símbolo internacional de"

Следует отметить, что в том случае, когда чернокожий человек имеет аналогичное образование,
Cabe destacar que aún cuando una persona negra tiene la misma educación,

Утверждается, что Оливер Джонс, чернокожий, проживающий в Бронксе,
Oliver Jones, un negro que vivía en el Bronx,

сопровождавшийся расистскими высказываниями в адрес обратившегося в ЗАГС истца по причине его принадлежности к иной расе( чернокожий).
el hecho de que el denunciante usuario del servicio(Registro Civil) pertenece a otra raza(la raza negra).

И хотя мы добились колоссальных успехов в снижении уровня смертности новорожденных, чернокожий младенец все еще в три раза чаще рискует умереть в первый год жизни, чем белый малыш.
Y a pesar de que hemos hecho enormes progresos en la reducción de las tasas de mortalidad infantil, un bebé negro todavía se enfrenta a casi tres veces el riesgo de muerte en su primer año de vida en comparación con un bebé blanco.

рассматривавшееся почти 250 лет назад в Лондоне,« Сомерсет против Стюарта», в котором чернокожий раб, использовав правовую систему, из юридического предмета стал субъектом права.
en Londres llamado Somerset vs. Stewart, en el que un esclavo negro usó el sistema legal para pasar de cosa legal a persona jurídica.

которым оказался 17летний чернокожий подросток Трейвон Мартин.
un joven negro de 17 años, saliendo de una tienda.

Диззи, почему ты пришел в центр, которым управляет чернокожий, в самом сердце промышленного района с высоким уровнем преступности и у которого нет никакой репутации в мире музыки?".
Dizzy,¿por qué vendrías tu a un centro manejado por negros en medio de un parque industrial con alta tasa de crimen que ni siquiera tiene una reputación musical?".

тоже правонарушение или преступление чернокожий, выходец из Латинской Америки
crimen cometido un negro, un latino, un asiático,

Пожалуйста, простите меня за то, что я, как чернокожий, отмечаю, что избрание Обамы явилось необычным знаком того, что это год милости.
Por favor, perdónenme, como hombre negro, por celebrar que la elección de Obama fue una señal inusual del hecho de que este es un año de favores.

например страха). Его жертвой стал чернокожий подросток.
de emoción intensa, como el miedo);"> la víctima es un joven de raza negra.

Мотивы жалобы: использование расистских выражений во взаимоотношениях с подчиненными; систематическая расовая дискриминация на всем протяжении профессиональной карьеры сотрудника полиции( чернокожий).
Motivo de la denuncia: empleo de expresiones racistas en las relaciones entre superiores y subordinados jerárquicos; discriminación racial sistemática por parte de la Policía de Seguridad Pública a lo largo de toda la carrera profesional(raza negra).

которое объясняется расовыми мотивами( истец- чернокожий).
supuestamente, discriminación racial(raza negra).

Одним из проявлений картины мира« Уайтопии», поразившим меня, стала поговорка:« Один чернокожий- очаровательный гость к ужину,
Uno de los puntos de vista de la blancotopía que me sorprendió mucho fue un proverbio:"Un hombre negro es un invitado maravilloso;

В декабре 1994 года в городе Белен этот чернокожий полицейский агент в гражданском платье при исполнении своих служебных обязанностей,
En diciembre de 1994, en la ciudad de Belém, este negro, agente de policía, de servicio aunque vestido de civil, subió a un autobús

ее брат- датский гражданин бразильского происхождения, и ее друг- чернокожий бразилец, стояли в очереди, чтобы попасть в ресторан- дискотеку" Этсетра"( именуемый далее" ресторан") в центре Копенгагена.
ciudadano danés de origen brasileño, y un amigo brasileño negro, estaban esperando a la entrada del restaurante discoteca"Etcétera"(en adelante, el restaurante), en el centro de Copenhague.

лтд." подал жалобу в связи с решением правительства, предоставить подряд компании, владельцем которой является чернокожий, и утверждал, что ему отказали в заключении контракта на основании его расовой принадлежности.
propietario de C. O. Williams Construction Ltd., se sintió perjudicado por la decisión del Gobierno de conceder un contrato a una empresa de propietarios negros y sostuvo que no se le adjudicó a él a causa de su raza.