ЧЕТВЕРТЫМ - перевод на Испанском

• cuarto
• cuarta
• cuatro

Примеры использования Четвертым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впоследствии автор связался с четвертым адвокатом, который, согласно имеющимся данным,
Posteriormente, el autor se puso en contacto con un cuarto abogado, que, según se informa,

В настоящее время ведется подготовка к четвертым учебным курсам ЮНМОВИК,
Están en marcha los preparativos para un cuarto curso de formación de la UNMOVIC,

Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает Роберта Старкса,
Con el cuarto elegido en la ronda selectiva de la NFL los Cardenales de Arizona eligen a Robert Starks,

Четвертым важным направлением деятельности является поддержка выдвигаемых странами инициатив,
Un cuarto pilar es el del apoyo a las iniciativas impulsadas por los países,

Четвертым фактором стал вопрос координации между донорами,
Un cuarto factor había sido la cuestión de la coordinación entre los donantes,

Вопрос о политической поддержке тесно связан с четвертым поводом для беспокойства: как будет реализовываться любое финальное соглашение.
Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación: cómo se implementará un acuerdo final.

Война в Косово, которая стала четвертым подряд вооруженным конфликтом на территории бывшей Югославии,
La guerra de Kosovo, la cuarta consecutiva en la zona de la ex Yugoslavia, ha dejado tras

Четвертым свидетельством являются потребности стран, в которых ликвидируются последствия конфликта.
Un cuarto ejemplo se refiere a las necesidades de los países en recuperación a raíz de un conflicto.

А тетки за четвертым столом желают отведать то, что ты варил сейчас.
Y a esas damas en la mesa 4 les gustaría el especial que estabas haciendo aquí.

Четвертым направлением координации явилось, вне сомнения,
Un cuarto nivel de coordinación social ha sido,

они были нанесены вторым, третьим и четвертым пястно- фаланговыми суставами.
separación, fueron causadas por las articulaciones metacarpo-falángeas de la segunda a la cuarta.

верховенства права является четвертым и заключительным краеугольным камнем Стратегии.
del estado de derecho es la cuarta y última piedra angular de la Estrategia.

В аналитической работе, проводимой в ЮНКТАД, попрежнему фигурируют вопросы торговли, связанные с четвертым способом поставки услуг в рамках ГАТС.
Las cuestiones que rodean al comercio en relación con el Modo 4 siguieron apareciendo en todos los trabajos analíticos que realiza la UNCTAD.

инфраструктуры на территории Казахстана. Тем самым уничтожен потенциал, который до недавнего времени в суммарном выражении был четвертым в мире.
eliminando así la capacidad que hasta recientemente había sido la cuarta más grande del mundo.

Мужчина за третьим столиком хочет отправить апельсиновый сок даме за четвертым.
El hombre de la mesa 3 quiere mandarle un zumo de naranja a la mujer de la 4.

избита плетью четвертым.
azotada a latigazos por un cuarto.

третьим или четвертым фильмом?
3a, o 4a película?

В сетях, занимающихся социальными вопросами, четвертым уровнем анализа является социальная среда проекта.
En las redes relacionadas con el sector público, un cuarto nivel de análisis es el entorno social de la actividad.

Мы также придаем особое внимание работе по возведению защитного сооружения над разрушенным четвертым блоком в рамках этого меморандума.
También prestamos una atención especial a la labor de construcción de la cubierta sobre la destruida unidad 4, en el marco del memorándum.

мир будет трепетать перед четвертым рейхом!
el mundo temblará ante el 4to Reich!