ЧИСЛОВЫЕ - перевод на Испанском

• numéricos
• de número
• numéricas
• numérica
• numérico
• de números

Примеры использования Числовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые еще не сделали этого, установить числовые целевые показатели сокращения, включая, когда целесообразно, соответствующие временные рамки;
a establecer metas de reducción numéricas, incluidos plazos adecuados, según corresponda;

Числовые данные по кадастрам и прогнозам включены в таблицы, содержащиеся в добавлении к настоящему докладу, см. документ FCCC/ SBI/ 1999/ 5/ Add. 1.
Los datos numéricos sobre los inventarios y las proyecciones figuran en los cuadros que se reproducen en la adición al presente informe(documento FCCC/SBI/1999/5/Add.1).

Выберите значение" Да", чтобы разрешить вводить в числовые, денежные элементы управления и элементы управления даты
Seleccione" Sí" para permitir que se escriban solamente caracteres válidos en un control numérico, de moneda, de fecha

как отдельные числовые выражения.
como expresiones numéricas independientes.

Со временем в него будут добавлены числовые примеры, необходимость включения которых наиболее часто упоминается в замечаниях,
Con el tiempo, se añadirán ejemplos numéricos, respondiendo a una de las sugerencias que se hacen con más frecuencia en las observaciones,

которые могут быть сформулированы как числовые выражения или переменные.
los cuales pueden formularse como expresiones o variables numéricas.

Термин" значения" включает в себя числовые данные и стандартные указатели( NA, NE, NO, IE, O, C).
El término" valores" incluye datos numéricos e indicadores(NA, NE, NO, IE, O, C).

как отдельные числовые выражения.
como expresiones numéricas independientes.

Когда мы заливали числовые татуировки в базу данных,
Mientras escaneamos algunos tatuajes numéricos en la base de datos,

В$[ officename] автоматически применяются числовые форматы, связанные со стандартным языком системы.
Officename aplica automáticamente los formatos numéricos asociados con el idioma predeterminado del sistema.

Числовые поля, поля валюты,
Los campos numéricos, de moneda, de fecha

в запросе есть числовые поля, позволяющие использовать статистические функции.
hay campos numéricos en la consulta que permiten utilizar funciones agregadas.

Представленные здесь форматы доступны только для нескольких полей базы данных, таких как числовые или логические поля.
Los formatos que aparecen aquí sólo son válidos para algunos campos de bases de datos, por ejemplo numéricos o lógicos.

На Практикуме было подчеркнуто, что помимо оборудования и массивов данных частью программы Международного гелиофизического года/ инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке могут также стать числовые модели.
El Curso Práctico subrayó que, además de los instrumentos y conjuntos de datos, los modelos numéricos también podrían pasar a formar parte del programa del Año Heliofísico Internacional/Ciencia Espacial Básica de las Naciones Unidas.

в которых в качестве исходных данных для имитируемых ситуаций будут использоваться соответствующие варианты событий или числовые параметры.
suficiente flexibilidad para poder investigar muchos escenarios alternativos, con opciones apropiadas o parámetros numéricos escogidos como insumos para las simulaciones.

Юридически обязательный договор об обычных вооруженных силах в Европе является жестким документом в области безопасности и устанавливает числовые ограничения в отношении определенных видов вооружений и техники на континентальном,
El Tratado jurídicamente obligatorio sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa es un instrumento de seguridad firme e impone limitaciones numéricas para ciertos tipos de armamento y equipo militar al nivel continental,

к числу тех показателей, для которых требуются числовые данные из гетерогенных источников, относятся те, которые создают наиболее серьезные проблемы.
parece que los indicadores que exigían datos numéricos de fuentes heterogéneas fueron los que más problemas plantearon.

их соответствующие числовые коды или оба обозначения одновременно.
de los CAP apropiados, sus códigos numéricos correspondientes, o ambos.

Таким образом, представленные в настоящем докладе числовые данные призваны облегчить оценку величины выбросов парниковых газов в будущем в случае тех Сторон, которые представили прогнозы( см. таблицы B. 1 и B. 2 приложения).
Por consiguiente, los datos numéricos presentados tienen por objeto dar una apreciación del orden de magnitud de las emisiones de gases de efecto invernadero previstas en el futuro con respecto a las Partes que presentaron sus proyecciones(véase el anexo, cuadros B. 1 y B.2).

обновляют числовые модели, использованные для определения характеристик места геологического хранения, путем проведения новых
actualizarán los modelos numéricos utilizados para caracterizar el emplazamiento de almacenamiento geológico realizando nuevas simulaciones con los datos