ШАРИКАМИ - перевод на Испанском

• bolas
• globos
• pelotas
• canicas

Примеры использования Шариками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По тому парню, в которого ты попала шариками с шампанским.
El chaval al que golpeaste con los globos de champán.

Тебе нужно место повыше в войне шариками.
Es mejor tener el terreno más alto en una batalla de globos.

Эти ребята искали русскую девушку, набитую шариками с наркотиками.
Esos tipos buscaban a una chica rusa llena de bolsas de droga.

Кто заполняет вазу шариками?
¿Quién llena un jarrón con canicas?

Мы ведь тебя ждем с тортом и шариками.
Que te estamos esperando con la tarta y con los globos.

Таксы с воздушными шариками!
Con perros y balones!

Бомба была начинена шрапнелью, шариками из подшипников и шурупами,
La propia bomba iba reforzada con metralla, cojinetes de bolas y tornillos para aumentar el dolor

Я хочу научиться делать суп с шариками из мацы так же хорошо,
Aprenderé a preparar sopa con bolas de masa tan buena

Ну и не надо. Но я думала, ты хочешь, чтобы мы были одного цвета с шариками и утятами.
Pero pensé que querías que hiciéramos juego con los globos y los patos.

Сэр, этот чемодан имеет ярлык авиалинии, этими шариками для пинг-понга уже играли и эта плита еще горячая.
Señor, esta maleta tiene una etiqueta de línea aérea en él, Estas pelotas de ping-pong ya han sido usadas, y este plato caliente todavía está tibio.

Так я на самом деле только один из вас с шариками, чтобы стоять за истину?
¿Así que soy realmente el único entre Uds con las bolas de defender la verdad?

потом наполнила его, ну знаешь, шариками, конфетти и всем таким прочим.
ya sabes, globos, confeti y esas cosas.

У босса импичмент, а ты здесь играешь с шариками?
Al jefe están a punto de destituirlo¿y tú estás aquí abajo jugando a las canicas?

И разрезают его ровно посередине… Ладно, освобожу тебя от подробностей, что случилось с моими шариками.
Está bien, no daré detalles de lo que pasó con mis pelotas.

Я не позволяю им говорить, что в бассейне с шариками есть лимит по возрасту.
No dejes que traten de decirte… que hay un límite de edad en la piscina de bolas.

И я собираюсь пообещать, перед тобой и всеми этими шариками, что собираюсь быть милой со всеми.
Y voy a hacer una promesa ante ti y todos estos globos de que voy a ser amable con todos.

Это, друзья мои, мешочек с шариками, принадлежавшими юному Бобби Фишеру.
Esto, amigo mío, es la bolsa de canicas que perteneció al joven Bobby Fischer.

сходить в бассейн с шариками и найти твой телефон, который я потерял?
vamos a la alberca de pelotas… y buscamos tu celular que perdí?

я стукну тебя своими рисовыми шариками.
o te golpearé con mis bolas de arroz.

как и в случае с шариками, две полоски.
al igual que con las canicas, dos bandas.