ШИИТСКОЙ - перевод на Испанском

• chiíta
• chií
• shií
• chiita
• shiita

Примеры использования Шиитской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неправдивые сведения об этих нечеловеческих убийствах приумножили бедствия шиитской общины… Как правило, имена пострадавших специально не называют,
la falsificación de estas matanzas inhumanas se han añadido a las miserias de la comunidad chiíta. …Normalmente se evita a propósito proporcionar la identidad de las víctimas,

при участии их религиозно мотивированных помощников, в частности, шиитской« Хезболлы» и суннитского Исламского государства.
por ejemplo Hizbulá(chiita) o Estado Islámico(sunita).

их изображают в виде угрожающей« арки» шиитской мусульманской власти, простирающейся от Ирана
un amenazante"arco" de poder musulmán chiíta que se extiende desde Irán al Líbano,

и ведущей шиитской державой, Ираном. Турция также участвует в этой игре.
la principal potencia shiita(Irán), un juego en el que también participa Turquía.

его динамика была остановлена; но растущая роль Ирана и Шиитской милиции, которые все поддерживают,
el papel en aumento del Irán y las milicias chiíes que éste respalda garantiza enteramente

их особой роли лидеров шиитской религиозной общины в Ираке и практики аналогичных террористических актов, совершаемых против любого лица, которое может считаться представляющим угрозу для правительства Ирака,
dirigente de la comunidad religiosa chiíta en el Iraq, y los antecedentes de actos terroristas parecidos cometidos contra toda persona que pudiera considerarse una amenaza contra el Gobierno del Iraq, en particular por su independencia

террорист- смертник подорвал себя в шиитской мечети в Кветте,
un atacante suicida se inmoló en una mezquita chií de Quetta(Baluchistán), tras lo cual hubo una explosión,

член шиитской общины, был публично обезглавлен в городе
miembro de la comunidad chiíta, de 22 años de edad, fue decapitado en

родившийся 28 ноября 1962 года, является видным представителем шиитской общины Египта и Генеральным секретарем Верховного совета по опеке над потомками Пророка( аль- Маджлис аль- Ала ли Реаят аль аб- Бейт)- нелицензированной неправительственной организации.
es un representante bien conocido de la comunidad shií de Egipto y Secretario General del Consejo Supremo para la Atención de los Descendientes del Profeta(al-Majlis al-A'la li Re'ayat Al al-Beit), una organización no gubernamental(ONG) que carece de autorización.

вмешивается в процесс выбора духовного руководителя шиитской общины( марджайи)
a la injerencia en los procesos de elección de los dirigentes espirituales de la comunidad chiíta(Al-Marya' iya)

Хоэи прекратить свою деятельность за границей в качестве представителя шиитской религиозной организации
en el extranjero como representante de la comunidad y la institución religiosa chiítas del Iraq,

также поощрение шиитской миграции в целях трудоустройства за пределами Бахрейна( речь идет о бахрейнских бюро по трудоустройству в Катаре и ОАЭ) 19.
el fomento de la emigración de los chiíes con fines de empleo(se hace referencia a las oficinas de empleo baheriníes en Qatar y en los Emiratos Árabes Unidos).

Шиитского имама.
Imán chiíta.

Шиитского ислама.
Islam chiíta.

В Беларуси 23 суннитские общины и одна шиитская.
Existirían 23 comunidades sunitas y una chií.

Шиитском исламе.
Islam chiíta.

Вероятной целью являлся расположенный по соседству шиитский благотворительный центр.
El probable blanco previsto era una organización de beneficencia shií de las inmediaciones.

Шиитского ислама.
El Islam chiita.

Шиитская угроза саудовскому правительству- идеологическая по природе.
La amenaza chiíta al gobierno saudita es ideológica.

Она влюбилась в шиитского террориста и связалась с ним.
Se enamoro de un terrorista shiita y se involucro con él.