ШОКОЛАДЕ - перевод на Испанском

• chocolate
• chocolates

Примеры использования Шоколаде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газы, которые обычно выбрасываются в воздух при разложении оказались в ловушке в твердом шоколаде, снижая разложение мягких тканей.
Los gases que normalmente emitiría durante la descomposición quedaron atrapados en el chocolate duro reduciendo el tejido suave a un fluido putrefacto.

В случае карита новые директивы Европейской комиссии, разрешающие использование растительных жиров в шоколаде, оказали прямое позитивное влияние на спрос.
En este último caso, las nuevas directivas de la Comisión Europea que autorizan la incorporación de grasas vegetales al chocolate tienen un efecto positivo directo sobre la demanda.

оно не хрустит во время сеанса. И это изюм в шоколаде.
son pasas cubiertas de chocolate.

Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде.
Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico.

потом попробовал выловить его ключами, и теперь все в шоколаде.
luego traté de atraparlo con mis llaves, y ahora todo está cubierto de chocolate.

Потребление флаваноидов, которые содержатся в горьком шоколаде и чернике, увеличит нейрогенез.
El consumo de flavonoides, que contienen el chocolate negro y los arándanos, aumentará la neurogénesis.

И такого человека куда проще поддержать, чем ребенка, который настаивает, чтобы в его шоколаде было 72% кАкао.
Y es más fácil para animar que un chico que insiste que el 72% de su chocolate es cocoa.

миндаль в шоколаде и книга для" Судоку".
almendras con chocolate, y una revista de Sudoku.

А через пару дней цветов и" вишни в шоколаде" ты трахнешь ее на кухонной стойке.
Luego de un par de dias de flores y cerezas cubiertas de chocolate… La tiraras contra la mesa de la cocina y.

Мой учитель химии говорит, что в шоколаде содержатся вещества, помогающие при депрессии- и это доказано.
Mi profesor de ciencia dice que el chocolate contiene químicos que quitan la depresión.

есть клубнику в шоколаде перед лицом папарацци.
comer fresas cubiertas de chocolate antes de enfrentarte a los paparazzi.

немецкие ржаные, швейцарские в шоколаде, и крендели с васаби особенно интригуют.
pan de centeno de Alemania, con chocolate de Suiza, y los de wasabi son intrigantes.

Ты говоришь о живом человеке, а не каком-нибудь ремесленном шоколаде из Бруклина.
Lo que estás haciendo es un ser humano no una barra de chocolate artesanal de Brooklyn.

Пока мы будем вовремя оплачивать аренду, и поклянемся, что мы не турки, мы в шоколаде.
Mientras paguemos la renta a tiempo y juremos que no somos turcos…-… somos de oro.

Ну знаешь, плачущих детей измазавшихся в шоколаде, людей, поющих Happy Birthday моему сыну, хотя ни разу его не встречали,
Tú sabes, de bebés llorando cubiertos en chocolate, gente cantando Feliz Cumpleaños a mi hijo al que no conocían,

Ежемесячник Шоколатье назвал лучшим в сети наши новые, гигантски хорошие шоколадные батончики. они являются последними из оставшихся в Шоколаде Волперта традиционно победителями среди кондитерских изделий.
Nombradas"Las mejores de todas" por La gaceta del chocolatero nuestras nuevas tabletas de chocolate"gigantescamente" ricas son las más recientes en la larga tradición de Chocolates Walpert de crear dulces premiados y galardonados.

минус висящий на нас долг нанесение убытков на Креш… и мы в шоколаде.
menos la importante factura por daños en Qresh… y estamos forrados.

содержащийся в конфетах, шоколаде и других продуктах, могла бы негативно отразиться на даже еще более значительном числе стран.
existen muchos países que sólo exportan azúcar en forma procesada e incorporado en caramelos, chocolates y otros productos.

Шоколаду не поздоровилось.
Chocolate" está muy mal.

Секретом ее печенья с шоколадом была щепотка соли…".
El secreto de sus galletas de chocolate era una pizca de sal…".