ШПИЛЬКИ - перевод на Испанском

• tacones
• horquillas
• stiletto
• horquilla

Примеры использования Шпильки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А затем накачивают их уколом из большой шпильки.
Y les drogan con el pinchazo de un gran alfiler.

Тебе не понять, но мне нужны блестящие шпильки на выход, мне нужны блестящие шпильки в помещении,- а пробковая платформа мне нужна.
Tú jamás entenderías… pero necesitaba los tacones brillantes para salir… y los tacones brillantes cuando me quedo en casa… y necesito las cuñas de corcho y necesito.

Тебе нужно перестать носить эти шпильки, и приобрести себе пару Скетчерсов,
Deberías dejar de ponerte esos tacones, y usar unas deportivas,

Две шпильки, одна зажигалка, коробок спичек… И письм от майора.
Dos horquillas, un encendedor, una caja de cerillas reales… oh, sí, y esta carta del Alcalde.

Я тут процитировала немного из Шпильки в последней статье,
Pero… cité a Stiletto en uno de mis artículos y mi editor dijo

Первое, на что мой парень обратил внимание, когда мы познакомились, были мои розовые шпильки.
Lo primero en lo que se fijo mi chico al conocernos fue en mis tacones rosa.

Когда по утрам, придя на работу, я находила шпильки на диване и губную помаду на стаканах для полоскания?
Todas esas mañanas cuando venía y encontraba horquillas en el sofá, pintalabios en los vasos del baño.¿Ha estado espiándome?

А теперь пойдем пожелаем" баюшки-баю" всем героишкам, причем со Шпильки мы и начнем.
Y ahora diremos buenas noches a los aprendices de héroe, Empezando por Stiletto.

Привет, Тад. У тебя, случайно, нет булавки для галстука или шпильки для волос?
Hola, Thad,¿no llevarás encima un pasador de corbata o una horquilla del pelo,?

значит у тебя шпильки в сумке.
así que los de taco están en tu cartera.

Вильгельмина заставила меня написать собственную статью о том, насколько удобны эти шпильки.
Wilhelmina quiere que escriba un artículo en primera persona sobre lo cómodos que son estos zapatos.

что вы носите шпильки, несмотря на длинные коридоры
oí que llevabas"stilettos"… a pesar de los largos pasillos

узкая юбка, шпильки, может быть,- Нет,
una falda ajustada, tacones de aguja, quizás un… no,

я уверяю тебя, то что я видела- очень сексуальная женщина, носящая шпильки в десять утра!
yo te estoy diciendo lo que vi,¡que es esa mujer sensualísima que llevaba tacones de aguja a las 10 de la mañana!

Шпилька Бендер Китайская трубка Шпилька Бендер RETA- Видео.
Dobladora horquilla tubo de China Bender horquilla RETA-Video.

Китай механического шпилька Бендер машина производители.
Horquilla mecánica máquina de Bender-if.

И будьте осторожны на этих шпильках.
Y ten cuidado con esos tacones.

Где Шпилька?
¿Dónde está Stiletto?

Шпилька Бендер.
Horquilla Bender.

Пырнуть меня своими шпильками?
¿Apuñalarme con tus tacones?