ШТОРМЕ - перевод на Испанском

• tormenta
• storm

Примеры использования Шторме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы слушаете местное радио. Последние новости о геомагнитном солнечном шторме, ужаснувшим нацию.
Están escuchando Radio de Noticias KXKB con los novedades más recientes en cuanto a la tormenta solar geomagnética que aterroriza a la nación.

Это корабль- школа" Полярная Звезда", мы получили информацию о надвигающемся на нас шторме. Прием?
Aquí el buque-escuela Estrella Polar, tenemos una tormenta en formación avanzando hacia nosotros,¿me reciben?

Единственная причина, почему вы предупредили агента Хотчнера о шторме, это потому, что ваш сын как-то причастен к этому.
Por lo único motivo que advertiste al agente Hotchner de la tormenta… fue porque tu hijo tuvo algo que ver con todo ello.

там высоко на горе наши друзья в шторме, борются за свои жизни,
hecho que nuestros amigos, prisioneros en la tempestad, luchaban por sus vidas

Когда ты мне помогал в работе над последними романами о Дереке Шторме, ты упоминал о человеке из французского правительства, которого иногда нанимают,
Cuando me estuviste dando consejo para aquellas últimas novelas de Derrick Storm, mencionaste a un hombre que el grobierno francés contraría a veces

потом мы услышали о шторме, и она сказала, что должна остаться и помочь.
luego nos enteramos lo de la tormenta… y dijo que tenía que quedarse y ayudar.

В следующий раз, когда вы увидите репортаж об урагане или тропическом шторме, в котором сильные порывы ветра поднимают деревья
La próxima vez que veas las noticias de un huracán o de una tormenta tropical mostrando vientos fuertes azotando árboles

Поэтому когда вы слышите репортаж о шторме, подумайте вот о чем: шторм закручивается из-за вращения Земли,
Cuando veas una tormenta en un reportaje del clima, piensa en esto:

Сводку по магнитному шторму, м-р Спок.
Informe sobre una tormenta magnética, señor Spock.

Эй, Тодд, шторму только что понизили категорию.
Eh, Tom, acaban de bajar de categoría a la tormenta.

Тропического шторма Альма.
Tropical Storm Alma.

Ruen тропические штормы именем Хильда.
Tormenta tropical Hilda.

А это Сью Шторм, мой сводный боец!
Y ella es Sue Storm, mi hermana y compañera luchadora-por-la-justicia!

ДеБри играла Сью Шторм, вы играли мистера Фантастика.
DeBrie interpretó a Sue Storm, tú, al Sr. Fantástico.

Готовимся к шторму, представляешь?
Prepararse para la tormenta.¿Puedes creerlo?

Теодора Шторма 1817- 1888/ Кнехт Рупрехт.
Theodor Storm 1817-1888/ Knecht Ruprecht.

Приготовьтесь к шторму, как на корабле.
Es como prepararse para la tormenta a bordo.

Деррик Шторм не Гарри Поттер.
Derrick Storm no es Harry Potter.

Президент все еще ждет информацию по этому шторму.
El Presidente quiere datos sobre la tormenta.

Джексон Шторм.
Jackson Storm.