ШУМЕ - перевод на Испанском

• ruido
• alboroto
• ruidos

Примеры использования Шуме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заложена основа для установления положений о неионизирующей радиации, шуме и вибрации.
establecen la base para la elaboración de ordenanzas sobre radiaciones inionizantes, los ruidos y las vibraciones.

обобщить имеющуюся научную информацию об антропогенном подводном шуме и его последствиях.
compilase y sintetizase la información científica disponible sobre el ruido subacuático antropogénico y sus efectos.

Однако, если шум не стационарен, классические алгоритмы удаления шума обычно имеют плохую производительность,
Sin embargo, si el ruido no es estacionario, los algoritmos de eliminación de ruido clásicos generalmente tienen un rendimiento bajo

В 2008 году Комитет ИМО по защите морской среды утвердил включение в свою повестку дня нового пункта о шуме от коммерческого судоходства и его пагубных последствий для морской жизни.
En 2008, el Comité de Protección del Medio Marino de la OMI aprobó la incorporación en su programa de un nuevo tema sobre el ruido debido al transporte marítimo comercial y sus efectos adversos en la fauna marina.

нормативных актов в области охраны окружающей среды с акцентом на авиационном шуме, качестве приземного слоя атмосферного воздуха
reglamentos internacionales comunes para la protección del medio ambiente, centrados en el ruido producido por las aeronaves, la calidad del aire local

я хочу напомнить вам, что все открытия совершаются не в черной пустоте незнания, а в белом шуме огромных массивов информации.
les recuerdo que los descubrimientos no son solo hechos en el hueco negro de lo desconocido, sino en el ruido blanco de la abrumadora cantidad de datos.

будущие программы исследований должны сосредоточиться на шуме винтов и взаимосвязи между кавитациями
convino en que los programas de investigación futuros debían centrarse en los ruidos de las hélices y la relación entre la cavitación

ошибках, шуме в сигнале, который они обнаружили.
el error, el ruido en la señal que estaban descubriendo.

например, о пластиковом мусоре и высокоинтенсивном антропогенном шуме.
las relativas a los desechos plásticos y los ruidos antropogénicos de alta intensidad.

В другом заключении упоминается о возможности подбрасывания оружия, о шуме на платформе, о нелицеприятных подробностях о Прокуратуре Штата,
El segundo informe menciona la posibilidad de un arma abandonada, el asunto del ruido en el andén, el detalle embarazoso de que la Oficina del

К городскому шуму трудно привыкнуть.
Aunque admito que me costó acostumbrarme al ruido de la ciudad.

От яхты моего отца было меньше шуму, когда она ударилась о скалы!
¡El bote de papá no hacía tanto ruido cuando chocaba!

К его шуму все привыкли, никто не обратил внимания.
Después de todo el ruido que hizo, nadie se dio cuenta.

Шумы были большой проблемой. В течение всего путешествия.
El ruido ha sido un problema durante todo el viaje.

Здесь много шумов- в основном, это другие киты.
Hay mucho ruido, producido sobre todo por otras ballenas.

От них было шуму больше, чем от стаи петухов на рассвете.
Haciendo más ruido que una bandada de pájaros al atardecer.

Фоновые шумы были разные.
El ruido de fondo era distinto.

Дурслары создают много шуму, но не опасны. Найдешь дорогу обратно?
Ellos son Faulknerianos, mucho ruido y pocas nueces. podras encontrar la salida?

Убери шумы и увеличь насколько сможешь.
Desactive el ruido y el aumento de aumento lo más que pueda.

Ты просто улыбаешься, а все посторонние шумы исчезают.
Sólo sonríes, y es como si todo el ruido se apagara.