ЭДМУНДА - перевод на Испанском

• edmund

Примеры использования Эдмунда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

теперь она повторяется через папу Лоры и молодого Эдмунда.
a través del papá de Laura y el joven Edmund.

Отец Всемогущий, мы молимся о душе Эдмунда Хьюлетта, доброго и благородного человека.
Padre Todopoderoso, rezamos por el alma de Edmund Hewlett, un hombre gentil y amable.

примерный возраст 26 лет, и Эдмунда Крейтона Пикока, 42 года.
edad aproximada, 26. y Edmund Creighton Peacock, 42.

Тело перенесут в магазин Эдмунда и оно будет лежать там до завтрашних похорон.
El cuerpo será trasladado a la tienda de Edmund y permanecerá ahí hasta que el entierro tenga lugar, mañana.

Вы должны понять, когда я встретил Эдмунда 5 лет назад,
Tenéis que entender algo, cuando conocí a Edmund hace cinco años,

Хотя министерство околичностей не может идеально подойти талантам Эдмунда, это место не неприятное.- Верно.
Aunque la Oficina de Trámites no parece ser demasiado adecuada al talento de Edmund, es un puesto y no es uno desagradable.

Я слышал разговор Эдмунда, и не земля ему важна, так же, как девочке в песне важно не море.
He escuchado a Edmund hablar, y no es sobre el trabajo en el campo, no más que el mar para esa muchacha de la canción.

Основываясь на философской феноменологии Эдмунда Гуссерля, Альфред Шюц предложил микросоциологический подход, также названный как феноменология.
Basándose en la fenomenología filosófica de Edmund Husserl, Alfred Schütz propuso una aproximación micro-sociológica también llamada fenomenología.

В 1451 году, отец Эдмунда Ричард, бывший лордом- лейтенантом Ирландии, назначил Эдмунда лордом- канцлером Ирландии.
En 1451, el padre de Edmundo, que ostentaba el título de lord teniente de Irlanda, nombró a Edmundo lord canciller de Irlanda.

чему были свидетелем, когда застали Эдмунда Рида возле постели моего человека.
contará con precisión lo que atestiguó cuando encontró a Edmund Reid junto a mi hombre.

законная наследница Эдмунда, я полномочна сделать вам подарок- его туфли.
la heredera legal de Edmundo… tengo la facultad de donarle sus zapatos.

нет никаких фотографий покойной жены Эдмунда.
foto de la difunta esposa de Edmundo.

полиция может даже как-либо подозревать меня в убийстве Эдмунда.
por causa del viaje… la policía, de alguna manera… cree que yo maté a Edmundo?

Я о том, как случилось, что вы нашли тело Эдмунда в сейфе.
Me pregunto cómo es que Ud. encontró el cadáver de Edmundo en la caja fuerte.

был автомобиль Эдмунда, были ключи и был Эдмунд.
allá está el auto de Edmundo… aquí están sus llaves y allí dentro, Edmundo.

Мы можем извлечь урок из слов Эдмунда Берка, который сказал:<<
Podemos aprender de las palabras de Edmund Burke, quien dijo:" Para que triunfe el mal basta con

увидеть флагшотк сэра Эдмунда Хиллари, воздруженный на его покоренную вершину.
para descubrir la bandera de Sir Edmund Hillary… clavada en su orgullo varonil.

поддерживавшие его соперника на выборах Эдмунда Штойбера.
lo mismo que los Demócratas Cristianos(CDU/CSU) de su rival, Edmund Stoiber.

Он принимает к сведению также доклад Центра Эдмунда Райса( ЦЭР), в котором подтверждается обоснованность опасений
También observa que el informe del Edmund Rice Centre confirma su temor fundado a ser torturado

получает деньги за свою страховку, параллельно забирает жену Эдмунда и его детей, которые его любят, себе.
al mismo tiempo que coge a la mujer y a los hijos de Edmund, que le quieren, como propios.