ЭЙР - перевод на Испанском

• air
• eyre

Примеры использования Эйр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гордость и предубеждение"," Джейн Эйр" и да, даже" Сумерки",
Orgullo y prejuicio','Jane Eyre', y sí,

Как уже отмечала Группа, авиакомпания<< Эйр Корио>>, а также все аэропорты
Como el Grupo indicó anteriormente, Air Koryo y todos los aeropuertos o aeródromos de la República Popular

Воображение, породившее« Происхождение видов»,« Джейн Эйр» и« В поисках потерянного времени»,
Las mismas mentes increíbles que produjeron“El origen de las especies”,“Jane Eyre” y“En busca del tiempo perdido”,

В своем ответе правительство Судана утверждало, что авиакомпания<< Азза Эйр Транспорт>> не доставляла из Судана в Демократическую Республику Конго<< какие-либо боеприпасы или военное имущество>>
Como respuesta, el Gobierno del Sudán sostuvo que no se estaban transportando" municiones ni equipo militar" desde el Sudán hacia la República Democrática del Congo por intermedio de Azza Air Transport.

Рейсы самолетов<< Вест Эфрика эйр сервисиз>>, которые использовались для целей незаконных перевозок( жирным шрифтом указаны поставки запасных частей для вертолетов из Бишкека в Монровию, а курсивом-- перевозки боеприпасов из Абиджана в Монровию).
Vuelos de aviones de West Africa Air Services utilizados para envíos ilegales(Se indican en negrita los envíos de piezas de repuesto para helicópteros de Bishkek a Monrovia y en bastardilla los envíos de municiones de Abidján a Monrovia) Entidad.

Рейсы компании<< Вест Эфрика эйр сервисиз>> из Абиджана в Монровию
La cronología de los vuelos de West Africa Air Services entre Abidján

В документах, представленных компанией<< Эйр Томиско>>, включая грузовой манифест от 1 августа 2006 года( приложение XVIII),
En los documentos proporcionados por Air Tomisko, en particular el manifiesto de carga de 1º de agosto de 2006(anexo XVIII),

С 2011 года« Эйр Корио» приобрела пятый самолет Ил- 62 у кубинской национальной авиакомпании и новый самолет
Desde 2011, Air Koryo adquirió un quinto avión Ilyushin 62 de la Compañía Nacional de Aviación de Cuba

будучи директором гамбийской авиакомпании<< Нью миллениум эйр>>, поставлял оружие в Либерию режиму бывшего президента Чарльза Тейлора в нарушение резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.
Director de la empresa Gambia New Millennium Air, traficó armas a Liberia durante el régimen del ex-Presidente Taylor en contravención de la resolución 1343(2001) del Consejo de Seguridad.

сдается в аренду частной компании под названием" Эн- Эн эйр сервисиз лтд.", которая намеревается превратить его в туристский курорт.
de Distrito de Zambezi, pero está arrendado a la empresa privada NN Air Services Ltd. que tiene la intención de convertirlo en complejo turístico.

Главный бухгалтер компании<< Либерия трэвел сервисиз>> 28 июля 2011 года направил в министерство финансов письмо на бланке с логотипами компаний<< Африка вест карго>> и<< Эйр Найджерия>>
El contador principal de Liberia Travel Services envió una carta al Ministerio de Finanzas el 28 de julio de 2011 en papel con membrete en el que figuraban los logos de Africa West Cargo y Air Nigeria.

подписала контракт с монровийской компанией<< Уэст Эфрика эйр сервисиз инк.>>
Centrafrican Airlines firmó un contrato con la empresa West Africa Air Services Inc., de Monrovia.

Эти переводы со счета Бюро по морским делам соответствуют платежу, произведенному Сандживаном Рупрой на сумму 179 980 долл. США, перечисленному на счет<< Сан эйр>> 16 сентября 2000 года( приложение 9).
Estas transferencias de la cuenta de asuntos marítimos coinciden con un pago de 179.980 dólares de los EE.UU. hecho por Sanjivan a Ruprah a la cuenta de San Air el 16 de septiembre de 2000(anexo 9).

По имеющимся сведениям, с мая по ноябрь 2011 года авиакомпания<< Эйр Корио>> осуществляла регулярные рейсы в Кувейт( остается неясным, почему эти рейсы были прекращены спустя всего лишь шесть месяцев).
Se dice que Air Koryo efectuó vuelos regulares a la ciudad de Kuwait desde mayo hasta noviembre de 2011(no queda claro por qué se puso fin a este servicio tan solo después de seis meses).

Кроме того, на тот момент его правительство не располагало информацией, позволявшей предположить, что" Эйр фойл" участвовала в последующей поставке вооружений из Уагадугу в Либерию.
Además, por el momento, el Gobierno del Reino Unido no disponía de información que indicara que Air Foyle había participado en el envío ulterior de Uagadugú a Liberia.

Обвинение считает, что на основании этих записей можно сделать заключение о том, что второй обвиняемый получил транзитные багажные бирки<< Эйр Мальта>> для первого обвиняемого и что как сотрудник авиакомпании он должен был знать,
La acusación sostuvo que la conclusión que se podría extraer de esas anotaciones era que el segundo acusado había obtenido etiquetas de Air Malta para el primer acusado y que como empleado de una aerolínea debía de haber sabido que el único propósito para el que se necesitarían era para

Компании<< Эйр Наветт>>,<< Шоуа трейд>>,<< Волга атлантик>> и<< Сервисиз эйр>> эксплуатируют или арендуют главным образом самолеты<< Антонов>>, которые зарегистрированы не в Уганде,
Las aeronaves utilizadas o alquiladas por Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic y Services Air son principalmente Antonovs que no están registrados en Uganda,

в котором говорилось, что его правительству известно об участии британской компании" Эйр фойл" в поставке вооружений в Буркина-Фасо,
en el que declaraba que su Gobierno estaba enterado de la participación de una empresa británica, Air Foyle, en el envío de armas a Burkina Faso,

она действует в качестве агента по оптовой продаже компании<< Эйр Найджерия>> в Монровии
la empresa actúa como agente general de ventas de Air Nigeria en Monrovia,

Компания<< Вест Эфрика эйр сервисиз>> не только организовала перевозки с использованием самолета Ил- 18,
La empresa West Africa Air Services no sólo organizó el transporte con el Ilyushin 18,