ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО - перевод на Испанском

• comunidad económica

Примеры использования Экономическое сообщество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1998 году государства, входящие в Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС),
En 1998 los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO)

Евразийское экономическое сообщество-- ЕврАзЭС-- учреждено в соответствии c Договором, подписанным 10 октября 2000 года Президентами Республики Беларусь,
La Comunidad Económica de Eurasia se creó de conformidad con el tratado firmado el 10 de octubre de 2000 por los Presidentes de la República de Belarús, la República de Kazajstán, la República Kirguisa,

Правительство Либерии направило жалобу в Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
El Gobierno de Liberia se quejó del incidente ante la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)

Если говорить о Гвинее-Бисау, то субрегиональная организация Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
En cuanto a Guinea-Bissau, las gestiones conjuntas de la organización subregional de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)

Для рассмотрения проблемы участия детей в конфликтах Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
La participación de los niños en los conflictos llevó a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO)

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
Quiero aprovechar la ocasión para felicitar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO)

Приветствуя роль, которую играет Экономическое сообщество западноафриканских государств
Acogiendo con beneplácito el papel desempeñado por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental

Побудить Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
Alentar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO)

Пользуясь этой возможностью, моя делегация хотела бы приветствовать миссию, которую осуществило Экономическое сообщество западноафриканских государств при поддержке Организации Объединенных Наций
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para aplaudir la misión llevada a cabo por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, apoyada por las Naciones Unidas

Африка и все международное сообщество приветствовало успешное проведение выборов в Либерии, и мы поздравляем Экономическое сообщество государств Западной Африки( ЭКОВАС)
África y toda la comunidad internacional celebramos el éxito de las elecciones en Liberia y felicitamos a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)

Встречи, инициатором проведения которых стало Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), для возобновления мирного процесса неоднократно переносились из-за отказа лидеров некоторых группировок от возобновления диалога.
Debido a la oposición de los dirigentes de algunas facciones a reanudar el diálogo se han aplazado en repetidas ocasiones las reuniones patrocinadas por la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental(CEDEAO) con la intención de reanudar el proceso de paz.

Согласно положениям этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет пригласить Евразийское экономическое сообщество принимать участие в сессиях
Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar a la Comunidad Económica de Eurasia a participar en los períodos de sesiones

Мы также полагаем, что такой механизм сотрудничества, как Евразийское экономическое сообщество, жизненно необходим для того, чтобы общие интересы региона Евразии могли быть представлены на международном уровне.
También creemos que este tipo de mecanismo para la cooperación, como el de la Comunidad Económica de Eurasia, es decisivo para presentar correctamente nuestros intereses comunes en la región eurasiática en el nivel internacional.

В соответствии с Договором, механизм сотрудничества между тремя странами будет преобразован в официальное экономическое сообщество, которое получит такое же название, что и аналогичная структура- Восточноафриканское сообщество, созданное тремя этими странами и существовавшее в 1967- 1977 годах.
El tratado transformará los acuerdos de cooperación entre los tres países en una comunidad económica formal. Esta comunidad adoptará el nombre de un acuerdo análogo entre estos países(la Comunidad del África Oriental) que estuvo en vigor entre 1967 y 1977.

Таиланд рассчитывает на то, что к 2015 году будет создано экономическое сообщество АСЕАН.
Tailandia espera con interés el establecimiento en 2015 de la Comunidad Económica de la ASEAN.

валютный союз( ЗАЭВС) и Экономическое сообщество государств Западной Африки( ЭКОВАС).
Monetaria del África Occidental(UEMOA) y de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO).

Обдумать и разработать рассчитанную на шесть этапов ориентировочную программу в соответствии с предложениями, высказанными КИЛСС в адрес стран Сахеля и членов ЭКОВАС( Экономическое сообщество государств Западной Африки),
Estudiar y elaborar un programa indicativo en seis etapas propuesto por el CILSS a los países del Sahel y miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO)

охватывающей Экономическое сообщество государств Западной Африки и Мавританию.
una red que engloba a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y Mauritania.

большее понимание, которое формируется на субрегиональном уровне, могут лишь облегчить реализацию наших чаяний на более прочное и эффективное Африканское экономическое сообщество.
la mayor comprensión que se está estableciendo a nivel subregional sólo puede facilitar el logro de nuestras aspiraciones a una Comunidad Económica Africana fuerte y efectiva.

призвав Экономическое сообщество западноафриканских государств и западноафриканские государства прекратить незаконные трансграничные действия.
en el que instó a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y a los Estados del África occidental a poner freno a las actividades ilícitas transfronterizas.