ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• eléctricos
• electricidad
• eléctricas
• eléctrica
• eléctrico

Примеры использования Электротехнических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

синтетических наноматериалов, а также опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, в Глобальный план действий Стратегического подхода.
los nanomateriales manufacturados y las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos dentro del Plan de Acción Mundial del Enfoque estratégico.

В ходе недавних электротехнических работ часть старой электропроводки была заменена на новую,
Recientemente, se han realizado instalaciones eléctricas que han obligado a reemplazar algunos cables,

ФГОС утвердил проект в Эфиопии на сумму 1 млн. долл. США, связанный с инвестициями в стимулирование экологически рационального регулирования электротехнических и электронных отходов.
el FMAM aprobó un proyecto por valor de 1 millón de dólares para invertir en la promoción de la gestión ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos en Etiopía.

Ассигнования на капитальный ремонт в размере 766 300 долл. США предназначены для проведения работ, связанных с обслуживанием электротехнических систем, ремонтом крыши,
En lo que se refiere a los trabajos importantes de mantenimiento, el crédito solicitado de 766.300 dólares permitiría sufragar los gastos relacionados con el mantenimiento del sistema eléctrico, la impermeabilización de tejados,

По рассказам, сотрудники электротехнических компаний пользуются жидкостями ПХД для мытья рук
Abundan los testimonios anecdóticos de empleados de empresas eléctricas que se lavaban las manos con líquidos con PCB

Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.
la Declaración de Nairobi sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos.

аренду временного жилья и приобретение электротехнических материалов для МИНУСКА
alojamiento temporal y material eléctrico para la MINUSCA y el despacho de carga

США, обусловлены предполагаемым проведением мелких электромонтажных и/ или электротехнических работ, которые необходимы при незначительной перепланировке помещений;
que reflejan una disminución de 800.000 dólares, se utilizarán para los pequeños trabajos previstos de las instalaciones o reparaciones eléctricas en apoyo de pequeñas reformas;

окружающую среду деятельности, связанной с регулированием электротехнических и электронных отходов или относящейся к ней.
el medio ambiente de actividades relacionadas con el manejo de los desechos eléctricos y electrónicos.

проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений, и контроль за их осуществлением.
importantes proyectos de conservación y construcción de instalaciones eléctricas en los edificios de la Sede.

ЮНИДО планирует, при условии наличия ресурсов, провести у себя в 2015 году глобальный семинар по опасным веществам в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла с участием всех ключевых сторон.
La ONUDI, con sujeción a la disponibilidad de recursos, tiene previsto organizar en 2015 un taller mundial sobre las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos, con la participación de todos los agentes fundamentales.

которые могли бы фигурировать в рамках экологически обоснованного регулирования электронных и электротехнических отходов, могут включать следующее.
la transparencia que se incluirían en un marco para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos y eléctricos podrían incluir, entre otros, los siguientes.

данных для обмена и распространения информации об опасных веществах, обнаруженных в электротехнических и электронных изделиях и отходах, которая будет включать имеющиеся руководящие положения о рациональном регулировании таких отходов и веществ;
la difusión de información sobre las sustancias peligrosas contenidas en los productos y desechos eléctricos y electrónicos, en la que se incluiría la orientación con que se cuente sobre la gestión racional de esos desechos y sustancias;

перевозкой опасных отходов и их удалением и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях( опасные вещества в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла);
movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación y del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos);

а также при электротехнических ремонтных работах из расчета в среднем 239 700 долл. США в месяц.
conservar las instalaciones eléctricas, con un costo medio mensual de 239.700 dólares.

опасные вещества в электротехнических и электронных продуктах;
las sustancias peligrosas en los productos eléctricos y electrónicos, y la nanotecnología

представления информации о характере заболеваний, связанных с работой в отрасли по производству электротехнических и электронных продуктов и обращению с электронными отходами;
presentar información sobre las pautas de enfermedades que guardan relación con el trabajo en la industria eléctrica y electrónica y la manipulación de desechos electrónicos;

в том числе посредством переноса и гидроизоляции электротехнических помещений и переноса автоматических пожарных насосов.
impermeabilización de las salas de control eléctrico y el traslado de las bombas automáticas contra incendios.

опасных веществ в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров
las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos y las nanotecnologías

переоборудования помещений, капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях комплекса Центральных учреждений, которые будут заняты в течение двухгодичного периода;
de los proyectos importantes de conservación e instalación eléctrica en los edificios de la Sede que estén ocupados durante el bienio;