ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• rendimiento energético
• eficiencia energética
• eficiencia de la energía
• eficiencia energéticas
• sobre el uso eficiente de la energía

Примеры использования Энергоэффективность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергоэффективность нового оборудования варьируется в значительных пределах,
El rendimiento energético de los nuevos equipos varía considerablemente

Индия стремится к 2016- 2017 годам повысить энергоэффективность на 20%, и она пересмотрела свои строительные кодексы для крупных новых зданий в целях сокращения потребления энергии на 20- 40%.
La India apunta a aumentar la eficiencia energética en un 20% en 2016-2017 y ha revisado sus códigos de construcción de nuevos edificios grandes para reducir el consumo de energía en un 20 y un 40%.

разработала проектные предложения в таких областях, как диверсификация экономики, промышленная энергоэффективность, субподрядная деятельность
ha formulado propuestas de proyecto en las esferas de la diversificación económica, la eficiencia de la energía industrial, la subcontratación

Таким образом, требуются стратегии, обеспечивающие максимальное энергосбережение и энергоэффективность, ускорение инвестиций в возобновляемые
Por consiguiente, se precisaban estrategias que aseguraran el máximo de conservación y eficiencia energéticas, aceleraran la inversión en combustibles renovables

В развитых странах тенденция к" дематериализации" продукции позволила повысить энергоэффективность, а" декарбонизация" топлива должна привести к сокращению объема промышленных выбросов.
En los países desarrollados, la tendencia hacia la utilización de menos materiales en los productos ha mejorado el rendimiento energético, en tanto que la utilización de combustibles con menos carbono debe disminuir las tasas de emisiones industriales.

Инвестиции в энергоэффективность обеспечивают возможности для расширения занятости
La inversión en eficiencia energética ofrece oportunidades de empleo

повысить энергоэффективность экономики и увеличить площадь наших лесов.
aumentar la eficiencia energética en toda la economía y ampliar nuestra cubierta forestal.

включая энергосбережение и энергоэффективность, переход на другие виды топлива
incluidas la conservación y eficiencia energéticas, la sustitución de combustibles

возобновляемые источники энергии, энергоэффективность и энергосбережение.
menos contaminantes, el rendimiento energético y la conservación de la energía.

возобновляемые источники энергии и энергоэффективность.
la energía renovable y la eficiencia energética.

Она с удовлетворением отметила значительный прогресс, достигнутый в деле оказания осуществлению проектов в таких областях, как возобновляемые источники энергии( оперативная программа 6( ОП 6)) и энергоэффективность и энергосбережение( ОП 5).
Tomó nota con satisfacción de los importantes progresos hechos en el apoyo a la ejecución de proyectos en las esferas de la energía renovable(programa operacional Nº 6) y la eficiencia energética y la conservación de la energía(programa operacional Nº 5).

финансы, энергоэффективность, защита окружающей среды
las finanzas, la eficiencia energética, la protección del medio ambiente

мероприятия в области энергетики, охватывающие целый ряд вопросов и сфер, включая промышленную энергоэффективность, возобновляемые источники энергии,
la ONUDI sigue realizando actividades relacionadas con la energía que abarcan diversas cuestiones y esferas, entre ellas la eficiencia energética industrial, la energía renovable,

Основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Руководящего комитета по проекту<< Энергоэффективность в XXI веке>>( 16); Специальная группа экспертов по проекту<< Глобальная энергоэффективность в XXI веке>>( 8);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité Directivo del Proyecto Eficiencia Energética 21(16); Grupo Especial de Expertos sobre el Proyecto Eficiencia Energética Mundial 21(8);

Федерацией люксембургских предприятий( ФЕДИЛ), которая взяла на себя обязательство к 2000 году повысить энергоэффективность в промышленности на 10% по сравнению с 1990 годом.
de Industrias de Luxemburgo(FEDIL), que se comprometió a mejorar la eficiencia energética en el sector industrial en un 10% para el año 2000 con respecto a los valores de 1990.

Главная цель энергетической политики Ирландии-- защита атмосферы, энергоэффективность, экологически чистый и эффективный транспорт и борьба с загрязнением окружающей среды.
Las principales esferas de interés de la política energética de Irlanda son la protección de la atmósfera, la eficiencia en el uso de la energía, el transporte eficiente y ecológicamente racional y la lucha contra la contaminación.

начальных затрат на энергоэффективность, а также, насколько это возможно,
prever con antelación los costos del rendimiento energético y, de ser posible,

Энергоэффективность позволяет также странам обеспечивать их населению более широкий доступ к энергии,
La eficiencia energética permite también que los países brinden a su población un mayor acceso a la energía,

энергопотребление, энергоэффективность и связанное с этим воздействие на снабжение электроэнергией,
el consumo de energía, la eficiencia energética y las repercusiones conexas en el suministro de electricidad,

разработка статистических показателей, энергоэффективность, поощрение инвестиций
la elaboración de estadísticas e indicadores, la eficiencia energética, la promoción de las inversiones