ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• epidemiológica
• epidemiológico
• de epidemiología

Примеры использования Эпидемиологическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в то время как число случаев гепатита В вновь сократилось. Эпидемиологическая ситуация с точки зрения нейроинфекций считается стабильной.
ha seguido descendiendo el número de casos de hepatitis B. Pasando a las neuroinfecciones, se considera que la situación epidemiológica es estable.

наследственные последствия радиации, эпидемиологическая оценка раковых заболеваний,
efectos heriditarios de la radiación, evaluación epidemiológica del cáncer inducido por radiación,

укрепление отделений СИЛАИС, экологическая и эпидемиологическая безопасность и т. д.), расширение охвата медицинскими услугами( усовершенствование медицинского обслуживания первого уровня) и институциональное укрепление.
seguridad ambiental y epidemiológica,etc.), ampliación de la cobertura(fortalecimiento a la atención primaria) y fortalecimiento institucional.

медицинская помощь на дому, эпидемиологическая помощь и связанные с ней расходы и т. д.);
los gastos de apoyo epidemiológico y otros gastos similares);

Эпидемиологические исследования радиации и"> раковых заболеваний"," Эпидемиологическая оценка сердечно-сосудистых
epidemiológicos sobre la radiación y"> el cáncer"," Evaluación epidemiológica de la enfermedad cardiovascular

методологии оценки доз; эпидемиологическая оценка рака,
las dosis de radiación, evaluación epidemiológica de el cáncer provocado por radiación,

ВОЗ будет также непосредственно осуществлять эпидемиологическое наблюдение и контроль за трипанозомозом.
La OMS también aplicará directamente las medidas de vigilancia epidemiológica y control de la tripanosomiasis.

За счет межучрежденческого сотрудничества был укреплен эпидемиологический потенциал стран.
La capacidad epidemiológica de los países se fortaleció mediante la colaboración interinstitucional.

Передача ВИЧ/ СПИДа в Испании гетеросексуальным путем: эпидемиологический обзор.
La transmisión heterosexual del VIH/sida en España. revisión epidemiológica.

Систему программ эпидемиологического контроля и надзора.
Establecimiento de un sistema de control y vigilancia epidemiológicos.

В силу этого кардинальное значение для эпидемиологического контроля приобретает международное сотрудничество.
Esto ha hecho que la colaboración internacional sea crucial en el control de las epidemias.

Дезинфекцией, дезинсекцией и дератизацией по эпидемиологическим показателям.
Desinfección, desinsectación y desratización sobre la base de indicadores epidemiológicos.

Проблема в том, что даже наилучшее эпидемиологическое исследование имеет свои недостатки.
El problema es que incluso el mejor de los estudios epidemiológicos tiene defectos inherentes.

Он далее отметил, что отсутствуют какие-либо данные по эпидемиологическим обследованиям.
Observó además que no se disponía de datos de estudios epidemiológicos.

Учитывая эпидемиологическую ситуацию в области питания, Франция с 2001 года осуществляет национальную программу здорового питания.
En vista de la situación epidemiológica en materia de nutrición, en 2001 se puso en marcha el programa nacional de nutrición y salud.

Представленная информация о тенденциях подкрепляется эпидемиологическими данными, полученными в результате проведенных на национальном уровне исследований и обследований.
Las tendencias establecidas se fundamentan también en la información epidemiológica obtenida de encuestas y estudios realizados a escala nacional.

Например, во многих случаях работодатели финансируют эпидемиологические исследования и оказывают чрезмерное воздействие на их результаты.
Por ejemplo, en muchos casos los empleadores financian la investigación epidemiológica y ejercen una influencia indebida en los resultados.

Необходимо использовать различные методики исследований, в том числе применять эпидемиологический мониторинг и проводить оперативную оценку сложившегося положения и потребностей( ВОЗ).
Deben utilizarse diversas técnicas de investigación, entre otras, la vigilancia epidemiológica y la rápida evaluación de la situación y de las necesidades(OMS).

Панамериканская организация здравоохранения уже объявила эпидемиологическое предупреждение о желтой лихорадке в Латинской Америке.
La Organización Panamericana de la Salud ya ha declarado una alerta epidemiológica de fiebre amarilla en América latina.

Таким образом, произошел эпидемиологический переход, характеризующийся перемещением причин смерти от преимущественно инфекционных заболеваний к неинфекционным болезням.
Así pues, se ha producido una transición epidemiológica, en que las enfermedades transmisibles han dejado paso a las no transmisibles como principales causas de defunción.