ЭПИЗОДА - перевод на Испанском

• episodio
• capítulo
• episodios

Примеры использования Эпизода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пациент идентифицирует два предыдущих эпизода паранойи, начальный инцидент последующий после смерти его матери.
Paciente identifica dos episodios anteriores de paranoia, el incidente inicial después de la muerte de su madre.

У нас еще 3 эпизода до того, как он сделает предложение одной из этих чокнутых.
Tenemos tres episodios más para hacer que se declare a una de estas linduras.

Мистер Пушистые Штаны" и два не вышедших в эфир эпизода" Маминой семьи". Встречайте,
Sr. Pantalons Borrosos y dos episodios no emitidos de La Familía de Mamá,

Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции:
Se consideraron los dos episodios formas de corrupción:

Различные эпизода международного терроризма возмутили международное сообщество
Varios episodios de terrorismo internacional han conmocionado a la comunidad internacional

Первые три эпизода из этой телевизионной серии были показаны в октябре 2005 года в Женеве в рамках проведения мероприятий по празднованию 60й годовщины Организации Объединенных Наций.
En octubre de 2005 se presentaron en Ginebra los tres primeros episodios de la serie de televisión, como parte de las celebraciones del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

Мы завершили три новых эпизода, включая тот, что вы только что видели, и нам удалось это сделать благодаря вашей поддержке.
Hemos terminado tres nuevos episodios, incluyendo el que acaba de ver. y todos fueron financiados gracias a sus generosas donaciones.

захочешь досмотреть последние два эпизода.
quieres ver los últimos dos episodios.

содержащая два" дополнительных" эпизода.
que incluye dos episodios más.

мая 1995 года и разделен на 8 сезонов( 192 эпизода).
grabando 8 temporadas y 192 episodios.

Для диагноза по DSM- IV- TR, требуется не менее одного маниакального или« смешанного» эпизода.
Para el diagnóstico de esta modalidad de acuerdo con el DSM-IV-TR son necesarios uno o más episodios maníacos o mixtos.

В конце эпизода Чаровница пробуждается в присутствии Суртура, говоря ей, что теперь она работает на него.
Al final del episodio, la Encantadora despierta en presencia de Surtur diciéndole que ahora trabaja para él.

Название эпизода- отсылка к фильму 2002 года« Поймай меня, если сможешь»( англ.
El título del episodio es una referencia a la película de 2002 Catch Me If You Can,

Название эпизода- отсылка на строчку« I' m just a hunka hunka burning love» из песни Элвиса Пресли.
El título del episodio está basado en la línea"I'm just a hunka hunka burning love", de la canción"Burning love" de Elvis Presley.

Перед записью эпизода, Крейн, Кауфман
Antes de escribir el episodio, Crane, Kauffman

Название эпизода,« Бурерожденная», является отсылкой к Дейенерис Таргариен,
El título del episodio,"Stormborn", es una referencia a Daenerys Targaryen,

Во время двухчастного эпизода« Заговор Фаланга»
Durante el episodio de dos partes"El Pacto Phalanx",

Режиссер пилотного эпизода Джонатан Демми,
El episodio piloto fue dirigido por Jonathan Demme,

После записи эпизода, я была на вечеринке продюсера Фрэнка.
Luego de grabar el episodio, fui a una fiesta de uno de los productores de Frank en Los Ángeles.

Действие эпизода происходит во время Дня святого Патрика
El episodio está ambientado durante el Día de San Patricio