ЭСТЕТИКИ - перевод на Испанском

• estética
• estético

Примеры использования Эстетики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стараюсь расширить понятие эстетики воздуха, показать,
Trato de ampliar esta noción de la estética, el aspecto de las cosas,

Строительство современных зданий привело к ухудшению эстетики городской застройки в исторических местах
La construcción de edificios modernos ha causado la degradación de la estética urbana en zonas históricas

Различие в обращении допускается тогда, когда существуют разумные основания по причинам аутентичности, эстетики, традиций или обычаев в связи с театральными представлениями или другими развлечениями;
Las diferencias de trato que sea razonable exigir por razones de autenticidad, de estética, de tradición o de costumbre en relación con una representación teatral o cualquier tipo de espectáculo.

развития афро- бразильской культуры, эстетики и религиозных традиций.
la vida social y la promoción de la cultura, la estética y las tradiciones religiosas afrobrasileñas.

Была выражена обеспокоенность, в частности, по поводу неблагоприятных последствий для эстетики ландшафта и последующего возможного снижения цен на недвижимость в прибрежных районах,
Sus motivos de preocupación se derivan de los efectos negativos en la estética del paisaje, la posible reducción del valor de las propiedades costeras que eso entraña,

Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, я пытаюсь определить,
Practico la filosofía del arte, de la estética, de hecho, para ganarme la vida.

для разработки генерального плана Пекинских Игр, правительство Китая само ссылается на радикальную политизацию эстетики, которая была признаком тоталитаризма двадцатого века.
los Juegos de Beijing, el propio gobierno chino aludió a la politización radical de la estética, algo que fue un sello del totalitarismo del siglo XX.

по причинам самобытности, эстетики, традиций или обычаев, связанных с тем или иным театральным представлением
por razones de autenticidad, de estética, de tradición o de costumbre en relación con determinada obra teatral

изучение английского языка и эстетики.
aprendizaje del idioma inglés y artes.

студенческого самоуправления удалось добиться, чтобы изучение этики, эстетики и гражданственности вышло за рамки аудиторий
se ha pretendido que la formación en materia de ética, estética y ciudadanía trascienda las aulas y llegue a otros espacios de los centros educativos

науки, эстетики, отдыха, культуры
científico, estético, recreativo, cultural,

промышленной эстетики, религии и физического воспитания в целях ориентации основных теоретических
Educación para el Hogar, Artes Industriales, Religión y Educación Física, a fin de orientar los elementos teóricos

по причинам идентичности, эстетики, традиций или обычаев, связанных с тем или иным театральным представлением
por razones de autenticidad, de estética, de tradición o de costumbre en relación con determinada obra teatral

Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.
No obstante conseguí balancear funcionalidad y estética en una forma bastante agradable.

Центром подготовки косметологов« Эстетик Студио».
Centro Formación cosmetólogos" Estética Estudio".

Центра подготовки косметологов« Эстетик Студио».
Del Centro Formación cosmetólogos„ Estética Estudio”.

Я не уверен, что это подходящая эстетика для этого шоу, или для этого театра.
No estoy seguro de que sea la estética correcta para este espectáculo… o este teatro.

Этот человек эстетики.
Esta estética humanos.

Это вопрос эстетики.
Es cuestión de estética.

Это определенная разновидность эстетики.
Es un tipo de estética.