ЭСТОНСКАЯ - перевод на Испанском

• estonia
• estonio
• estoniana

Примеры использования Эстонская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сообщениям СМИ, начиная с 27 апреля эстонская полиция задержала более тысячи человек,
Según informaciones publicadas en los medios de difusión, a partir del 27 de abril la policía de Estonia detuvo a más de mil personas,

Эстонская Республика присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток
La República de Estonia se adhirió a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,

Поэтому Эстонская Республика не считает необходимым менять определение пыток, закрепленное в статье 122 Уголовноисполнительного кодекса, и включать отдельное определение пыток,
Por consiguiente, la República de Estonia no considera necesario cambiar la definición de tortura del artículo 122 del Código Penal y establecer una definición

получения соответствующей консультативной помощи Эстонская Республика сотрудничает с Европейским комитетом по предупреждению пыток
recibir las directrices pertinentes, la República de Estonia ha cooperado con el Comité Europeo para la prevención de la tortura

введенных в соответствии с резолюцией 1874( 2009), Эстонская Республика информировала свои компетентные органы о положениях резолюций 1718( 2006)
por la resolución 1874(2009), la República de Estonia ha notificado a sus autoridades competentes las disposiciones de las resoluciones 1718(2006)

в котором утверждалось, что Эстонская Республика уважает право всех этнических групп на сохранение своей этнической самобытности,
que afirma que la República de Estonia respeta el derecho de todo grupo étnico de conservar su identidad étnica,

международных соглашениях, участником которых является Эстонская Республика, и в уставах соответствующих образовательных учреждений( Закон об образовании, статья 36).
en los acuerdos internacionales firmados por la República de Estonia y en los estatutos de las respectivas instituciones educativas(Ley de educación, art. 36).

В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Европейской конвенции о пресечении терроризма Эстонская Республика оставляет за собой право отказывать в просьбе об экстрадиции в отношении любого преступления,
La República de Estonia, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 13, del Convenio Europeo para la represión del terrorismo, y con sujeción a

к 2013 году положения, характеризующегося более совершенным знанием эстонского языка на всех уровнях той частью населения страны, для которой эстонский не является родным языком,
objetivo alcanzar en 2013 una situación donde los conocimientos del idioma estonio entre las personas cuya lengua materna no es el estonio hayan mejorado en todos los niveles

1 украинская, 1 эстонская, 1 литовская и 1 белорусская школа-
1 estonia, 1 lituana

проживает большое число лиц без гражданства,- может ли эстонская женщина передавать гражданство своему супругу, являющемуся лицом без гражданства.
gran cantidad de personas apátridas, si una mujer estonia puede transmitir su nacionalidad a un esposo apátrida.

Статья 21 Закона о беженцах гласит, что Эстонская Республика не высылает
En el artículo 21 de la Ley de refugiados, se dispone que la República de Estonia no expulsará

Например, Эстонская ассоциация профсоюзов, Центральная организация профсоюзов Финляндии( SAK)
Por ejemplo, la Asociación de Sindicatos de Estonia, la Organización Central de Sindicatos de Finlandia(FAK) y el Sindicato de Empleados Asalariados de Finlandia(TU),

coe. int): суд пришел к мнению, что Эстонская Республика не нарушала пункт 1 статьи 6 Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство- справедливое судебное разбирательство в течение разумного времени).
el Tribunal dictaminó que la República de Estonia no había violado el párrafo 1 del artículo 6 del Convenio(derecho a un proceso equitativo: audiencia en un plazo razonable).

была декларация о восстановлении, в которой четко указывалось, что нынешняя Эстонская Республика является тем же субъектом международного права, что и Республика, впервые провозглашенная в 1918 году.
en la que se manifestó expresamente que la actual República de Estonia era el mismo sujeto de derecho internacional que había sido declarado por primera vez en 1918.

Отмечая осуществление программ" Интеграция в эстонское общество 2000- 2007" и" Эстонская интеграция 2008- 2013", КПЧ выразил обеспокоенность тем,
El Comité de Derechos Humanos tomó nota de la aplicación de los programas" Integración en la sociedad estonia 2000-2007" e" Integración estonia 2008-2013",

управляемый находящимся в Стокгольме Синодом эстонской апостольской церкви, Эстонская православная церковь утратила право не только на имущество,
legítima a la confesión dirigida por el sínodo de la Iglesia Apostólica Estonia con sede en Estocolmo, la Iglesia Ortodoxa Estonia

Эстонская буддистская конгрегация Центр"> Дрикунг кагиу ратна шри, Эстонская конгрегация тибетского буддизма Ниингма, Эстонская исламская конгрегация,
la Congregación Estonia de Budismo Tibetano Nyingma, la Congregación Islámica de Estonia, la Congregación Conciencia del Krisna de Tallin

Статья 21 Закона о беженцах( RT I 1997, 19, 306; 1999, 18, 301) предусматривает, что Эстонская Республика не выдворяет
En el artículo 21 de la Ley de refugiados(RT I 1997, 19, 306; 1999, 18, 301) se estipula que la República de Estonia no expulsará

говорит, что эстонская делегация, которая заявила о своем удовлетворении по поводу эволюции рассматриваемого проекта протокола за минувший год,
dice que la delegación de Estonia, que se ha declarado satisfecha con la evolución del proyecto de protocolo examinado durante el año pasado,