ЮДЗИ - перевод на Испанском

• yuji

Примеры использования Юдзи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юдзи Имаидзуми, управление лесоводства, Япония.
Yuji Imaizumi, Organismo de Silvicultura, Japón.

Юдзи Имайдзуми, Агентство по вопросам лесопользования Японии.
Yuji Imaizumi, Organismo Forestal del Japón.

Г-н Юдзи Ивасава представлял доклады в ходе трех сессий.
El Sr. Yuji Iwasawa presentó informes durante los tres períodos de sesiones.

В настоящее время эти функции выполняет г-н Юдзи Ивасава( назначенный на 107- й сессии Комитета).
Actualmente desempeña esa función el Sr. Yuji Iwasawa(designado en el 107º período de sesiones del Comité).

Ани Зайберт- Фор, Юдзи Ивасавы и Джеральда Л. Ньюмана( совпадающее).
Comité Gerald L. Neuman, Anja Seibert-Fohr, Yuji Iwasawa y Konstantine Vardzelashvili(concurrente).

Особое мнение членов Комитета г-на Юдзи Ивасавы, г-на Джералда Л. Ноймана
Voto particular(concurrente) de los miembros del Comité Sr. Yuji Iwasawa, Sr. Gerald L. Neuman

Специальный докладчик по вопросу о последующей деятельности в связи с Соображениями г-н Юдзи Ивасава представил доклады о ходе работы на трех сессиях Комитета.
El Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes, Sr. Yuji Iwasawa, presentó informes sobre la marcha de los trabajos en los tres períodos de sesiones del Comité.

представленное совместно с членами Комитета г-ном Юдзи Ивасавой, г-ном Майклом О& apos;
miembro del Comité, al que se suman el Sr. Yuji Iwasawa, el Sr. Michael O'

На 15м заседании 21 мая с заявлениями по этому подпункту выступили также следующие члены Форума: Юдзи Ивасава, Айтегау Куэви
En su 15ª sesión, celebrada el 21 de mayo, también formularon declaraciones sobre este tema los miembros del Foro siguientes: Yuji Iwasawa, Ayitegau Kouevi

относительно существа данного сообщения, высказанному членом Комитета г-ном Юдзи Ивасава.
me sumo al Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité, en su voto particular disidente sobre el fondo.

сэром Найджелом Родли и г-ном Юдзи Ивасавой.
Sir Nigel Rodley y Sr. Yuji Iwasawa(coincidentes).

Г-н Юдзи Кумамару( Япония) был выдвинут его правительством в качестве кандидата для замещения г-на Иномата в течение оставшегося срока его полномочий,
El Sr. Yuji Kumamaru(Japón) fue designado por su Gobierno para desempeñar la parte restante del mandato del Sr. Inomata, es decir,

Юдзи Нака, глава Sonic Team,
Yuji Naka, cabecilla del Sonic Team,

Специальный докладчик по вопросу о последующей деятельности в связи с Соображениями г-н Юдзи Ивасава и Специальный докладчик по вопросу о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями г-н Фабиан Сальвиоли продолжали выполнять свои функции в течение отчетного периода.
El Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes, Sr. Yuji Iwasawa, y el Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales, Sr. Fabián Salvioli, siguieron ejerciendo sus funciones durante el período examinado.

風 見 一 姫 Кадзами Кадзуки- старшая сестра Юдзи.
Seiyū: Saki Fujita Es la hermana mayor de Yuu.

Как Совету известно, скончался член Юридической и технической комиссии Юдзи Кодзитани( Япония).
Se invita al Consejo a tomar nota de que el Sr. Yuji Kajitani(Japón), miembro de la Comisión Jurídica y Técnica, ha fallecido.

поэтому фактически на два года старше Юдзи.
por lo que ella es en realidad 2 años mayor que Yuuji.

В ходе последовавшей затем интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Юдзи Ивасава, Милилани Траск,
En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Yuji Iwasawa, Mililani Trask,

Правительство Японии предлагает кандидатуру г-на Юдзи Кумамару для заполнения вакансии до истечения мандата г-на Иноматы, т. е. до 31 декабря 1995 года.
El Gobierno del Japón propone la candidatura del Sr. Yuji Kumamaru para ocupar la vacante hasta que termine el mandato del Sr. Inomata, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995.

Председатель предлагает, чтобы Комитет рекомендовал назначить путем аккламации г-на Юдзи Кумамару на данный пост с момента утверждения этого назначения Генеральной Ассамблеей до 31 декабря 1995 года.
El Presidente propone que la Comisión recomiende por aclamación que se nombre al Sr. Yuji Kumamaru para ocupar el cargo desde el momento en que la Asamblea General confirme el nombramiento hasta el 31 de diciembre de 1995.