ЮНОШЕСТВА - перевод на Испанском

• adolescencia
• jóvenes
• juventud
• adolescentes
• adolescente

Примеры использования Юношества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

олимпийского движения среди детей и юношества.
del movimiento olímpico entre los niños y los jóvenes.

Закон Республики Казахстан от 13 декабря 2000 г. N 113- II О детских деревнях семейного типа и домах юношества.
Ley No. 113-II de la República de Kazajstán, de 13 de diciembre de 2000, sobre aldeas infantiles de tipo familiar y hogares de jóvenes.

Вместе с тем КПР отметил, что практическое применение Кодекса детства и юношества остается весьма трудной задачей,
Sin embargo, el CRC observó que la aplicación práctica del Código de la Niñez y la Adolescencia seguía siendo un problema importante,

Многочисленные законы по проблемам детей и юношества, принятые на острове Мэн в период 1966- 1992 годов, предусматривают целый ряд обязанностей
La isla de Man, mediante diversas leyes sobre los niños y los jóvenes, promulgadas entre 1966 y 1992, ha previsto una gama de responsabilidades y deberes para proteger a los niños

Интересам женщин также послужили Кодекс по вопросам детства и юношества, принятый в 2001 году,
Las mujeres se benefician también del Código de la Infancia y Adolescencia que se aprobó en 2001,

Особое внимание уделяется уязвимым группам детей и юношества, как-то инвалидам, испытывающим трудности в учебе,
Se han realizado esfuerzos especiales en favor de los grupos vulnerables de niños y jóvenes, por ejemplo los que padecen discapacidad

также литературные произведения для детей или юношества, комиксы, кинофильмы
también de obras literarias para los niños o la juventud, historietas, películas cinematográficas

СЕДЕХКА осуществил следующие проекты, направленные на искоренение расовой дискриминации в интересах детства и юношества на Атлантическом побережье Никарагуа.
durante el 2005, ejecutó los siguientes proyectos para erradicar la discriminación racial en beneficio de la niñez y la adolescencia en la costa atlántica de Nicaragua.

В соответствии с действующим в Перу Кодексом по вопросам детства и юношества( КДЮ),
El Código de los Niños y Adolescentes(CNA) vigente en el Perú, aprobado por la Ley Nº 27337,

В качестве естественной среды для детей и юношества и наиболее желательной опоры для престарелых
Como el ambiente natural para los niños y los jóvenes y el sistema de apoyo más conveniente para los ancianos

Органическим законом о Национальном управлении по защите детства последнее является руководящим органом по вопросам защиты детства, юношества и семьи.
la Constitución Política y la Ley Orgánica del Patronato Nacional de la Infancia, esa entidad es el ente rector en materia de niñez, adolescencia y familia.

от детства и юношества до старости.
desde la infancia y juventud hasta la vejez.

Главное управление по делам детства и юношества МДЖСР сообщает,
La Dirección de Niñas, Niños y Adolescentes de MIMDES informa,

детства и юношества, каждая из которых непосредственно влияет на процесс развития.
los niños y los jóvenes, todo directamente relacionado con el desarrollo.

Национальную программу по охране юношества и Национальную гендерную программу в интересах женщин.
el Programa Nacional de Salud Adolescente y el Programa Nacional de la Mujer y el Género.

В 1994 году правительство обеспечило финансирование действующей в Британской Колумбии Ассоциации опеки детей и юношества, с тем чтобы помочь ей разработать программу добровольной сертификации для консультантов по опеке детей и лиц молодого возраста.
En 1994, el Gobierno proporcionó fondos para ayudar a la Asociación de asistencia a los niños y adolescentes de la Columbia Británica a establecer un programa de certificación voluntaria para los consejeros de los servicios de asistencia a niños y adolescentes..

также издают целый ряд журналов для детей, юношества, семьи и широкого круга верующих
textos universitarios y secundarios, así como varias revistas para los niños, los jóvenes, la familia o para los creyentes en general

требующей особого внимания со стороны государства,- следует отметить создание национальной системы охраны детства и юношества.
por parte del Estado, cabe señalar que se ha establecido un sistema nacional en favor del niño y el adolescente.

представляющее собой всемирное обязательство обеспечивать качественное базовое образование для всех детей, юношества и взрослых.
que consiste en un compromiso mundial de facilitar educación básica de calidad para todos los niños, los jóvenes y los adultos.

старения населения, юношества и молодежи, торговли людьми
el envejecimiento de la población, los adolescentes y los jóvenes, la trata de personas