ЯЙЦЕ - перевод на Испанском

• huevo
• jajce
• huevos
• testículo

Примеры использования Яйце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вам известно о яйце?
¿qué sabe usted de un huevo?

Токсин в яйце.
De la toxina en el huevo.

В яйце.
En un huevo.

Благодаря этому новшеству в яйце, амниоты стали первыми животными, полностью приспособленными к жизни на суше.
Gracias a la evolución de este huevo los amniotas fueron los primeros animales con la capacidad de vivir un vida terrestre a plenitud.

Ты, ты о том яйце, которое я передал тебе после того, как ты пообещал, что моя семья выберется отсюда?
¿Quieres decir el huevo que te di después de prometerme que mi familia saldría?

В Яйце Специальные силы провели расследование ответных мер хорватской полиции в связи с актами запугивания и насилия против боснийских репатриантов в муниципалитете Яйце.
En Jajce, la Fuerza investigó la reacción de la policía croata ante los actos de intimidación y violencia cometidos contra bosnios que habían regresado al municipio de Jajce.

Ну, я не уверен что опухоль на моем яйце является доброкачественной, но ты же не гонишь меня на прием к доктору.
Bueno, yo no estoy convencido de que el bulto en mi testículo sea benigno, pero no me ves corriendo al doctor.

Когда Большой Джим узнает о яйце, он думает, что это и есть ключ к куполу.
Cuando Big Jim se entera de que el huevo, el piensa que eso es la clave de la boveda.

в тот же день хорватские силы вошли в Яйце.
el mismo día las fuerzas croatas entraron en Jajce.

жире и яйце пришлось на α- ГБЦД,
la grasa y los huevos fue el α-HBCD,

Смачиваем его в яйце, кладем в тарелку с панировкой
Ponlo en la mezcla de huevo. Luego lo pones En la ruta,

мусульманам не было разрешено возвратиться в Яйце и Столач.
no se permitió que ningún musulmán regresara a Jajce y Stolac.

Кто б подумал, что я, Питер Гриффин, две недели назад нарисовал смайлик на яйце, чтобы развеселить сына.
Quien iba a pensar que yo, Peter Griffin el tipo que hace sólo dos semanas se dibujó una cara sonriente en el testículo para hacer reír a su hijo--.

Потому что ты знал о яйце еще с 1988, когда ты, Мелани,
Porque tú has sabido sobre el huevo desde 1988 cuando Melanie,

Так что ты знаешь, что ты в яйце, что очень неудобно, в пауке.
Entonces ya sabes estás en un huevo, que es realmente incómodo, en una araña.

мы сталкиваемся с дилеммой-- современной версией притчи о курице и яйце.
a la titularidad nacional, aún tenemos ante nosotros un dilema, algo así como una versión moderna del problema del huevo y la gallina.

завтра я покажу всем, что я такой же яйце- заботливый, как ты!
lo buen cuidador de huevos que soy,¡más que tú!

полностью сосредоточиться на том птенце, который кажется покрепче и сидит в яйце побольше.
para enfocar sus esfuerzos en el polluelo probablemente más sano en el huevo más grande.

Группа Республики Сербской приступила к эксгумациям в Яйце 2 марта, хорватская группа начала эксгумации в районе Какань двумя днями позже,
El equipo de la República Srpska comenzó las exhumaciones el 2 de marzo en Jajce, en tanto que el equipo croata comenzó a realizarlas dos días después en la zona de Kakanj

яхте, яйце динозавра…. Выглядишь так,
el bote, el huevo de dinosaurio… Te ves