Примеры предложений низкого качества
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения всестороннего осуществления настоящих рекомендаций, в частности, посредством их препровождения соответствующим министерствам и парламенту(" Asamblea Legislativa"), а также, при необходимости, провинциальным органам власти для надлежащего рассмотрения и принятия дальнейших мер.
El Comité recomienda al Estado Parte que tome todas las medidas apropiadas para llevar plenamente a la práctica las presentes recomendaciones y que en particular las ponga en conocimiento de los Ministerios competentes del Gobierno, la Asamblea Legislativa y las autoridades provinciales, según proceda, para su consideración y la adopción de nuevas medidas.Ранее Специальный докладчик уже направляла обращение от имени г-на Альбаррасина, видного правозащитника и Председателя организации Боливийская постоянная ассамблея по правам человека( Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia), после того как в январе 1997 года он был похищен сотрудниками полиции и подвергнут пыткам.
La Relatora Especial había intervenido anteriormente en favor del Sr. Albarracin, destacado defensor de los derechos humanos y Presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, tras haber sido presuntamente secuestrado y torturado por oficiales de policía en enero de 1997.
