Примеры предложений низкого качества
Например, в рамках программы сотрудничества Папуа-- Новой Гвинеи и Австралии в области права и правосудия она оказывает поддержку инициативе в области безопасности в городах Yumi Lukautim Mosbi(<<
Por ejemplo, en el marco del Programa para la ley y la justicia de Papua Nueva Guinea y Australia, presta apoyo a una iniciativa de seguridad en las zonas urbanas, denominada Yumi Lukautim Mosbi(Cuidémonos de Moresby), que entre otras cosas se propone mejorar la seguridadПравительство Вануату руководствуется лозунгом" Long God Yumi Stanap"( Господь с нами.
El lema del Gobierno de Vanuatu es" Long God Yumi Stanap",(" Estamos con Dios".Как национальный язык, бислама не только является общепонятным смешанным языком в пределах Вануату, но и выполняет некоторые связанные с символикой функции, которые обычно ассоциируются с национальными языками: на монетах Вануату надписи делаются только на бислама( Ripablik blong Vanuatu/ Республика Вануату), и девиз на национальном гербе написан на бислама( Long God yumi stanap, In God we stand.
En su carácter de idioma nacional, el bislama funciona como algo más que la principal lengua franca de Vanuatu, ya que también cumple algunas de las funciones emblemáticas que caracterizan un idioma nacional: las monedas de Vanuatu llevan una inscripción únicamente en bislama(“Ripablik blong Vanuatu”, República de Vanuatu), mientras que la divisa del escudo nacional está formulada en bislama(“Long God yumi stanap”,“Estamos con Dios”.
