РОМАНА - перевод на

• роман
• романының
• романның

Примеры использования Романа на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Гамильтон»- мюзикл о жизни американского государственного деятеля Александра Гамильтона Сэр Джордж Гамильтон- персонаж романа Жюля Верна« Агентство Томпсон и К°» Гамильтон( Онтарио)- город в Канаде. международный аэропорт в 11 километрах от города Гамильтон в Канаде.
Сэр Джордж Гамильтон- Жюль Верн романының кейіпкері,«Томпсон және К° Агенттігі» Гамильтон(Онтарио)- қала, Канада. халықаралық әуежай Канадада, Гамильтон қаласынан 11 шақырым жерде орналасқан.

Действие романа разворачивается в 1918 году,
Роман әрекеттері 1918 жылы,

Увлёкшись альпинизмом, написал популярное руководство по нему( фр. L' alpinisme; 1913) и два романа, действие которых происходит в горах
Альпинизммен безендірілген, оған белгілі нұсқаулық жазды( Т. L'alpinisme; 1913) және екі роман, әрекеті тауларда орын алады

В 2010 году вышла экранизация романа. Режиссёром выступил Марк Романек,
Жылы романның экрандық нұсқасы жарық көрді. Режиссеры Марк Романек,

Персонаж документального романа Василия Ардаматского« Возмездие»( 1967)[ 2]. Прототип Любови Деренталь- персонажа художественных фильмов« Крах»( 1968) и« Синдикат- 2»( 1983).
Василия Ардаматскийдің«Возмездие»(1967 жыл) документальды романының кейіпкері.«Крах»(1968 жыл) және«Синдикат-2»(1983 жыл) әдеби фильмдер кейіпкерінің прототипі.

Больша́я часть романа происходит в популярном районе гейш,
Романның көп бөлігі Киотодағы танымал геиша ауданында,

Два другие романа« Поражение»( 1988) и« Кадиш по нерождённому ребёнку»( 1990) рассказывают о том же самом протагонисте из романа« Без судьбы».
Қалған екі роман-«Жеңілу»(1988) және«Туылмаған баладан кадиш»(1990),«Тағдырсыз» фильмінің дәл сол кейіпкері.

Герой романа Юха Тайвола переживает период времени, начиная с голода 1860- х и заканчивая его гибелью в 1918.
Романының басты кейіпкері Юха Тайвола 1860 жылдардағы ашаршылықтан 1918 жылы қайтыс болғанға дейінгі кезеңді бастан кешіреді.

Герой романа, жертва судебной ошибки, обвиненный в убийстве одного своего родственника, приговаривается к заключению в смирительном доме на 27 лет.
Туыстарының бірін өлтірді деп айыпталған, әділетсіздіктің құрбаны болған роман кейіпкері 27 жылға сотталды.

Твардовский познакомился с рукописью романа« Раковый корпус»
Твардовский«Рак ауруы» романының қолжазбасымен танысып,

Сюжет романа, при всей его схематической условности,
Романның сюжеті, оның барлық схемалық шарттылығына қарамастан,

Сюжетная линия романа и фильма включала в себя романтику на борту обречённого океанского лайнера,
Роман мен фильмнің сюжеттік желісі жойылған мұхит лайнеріндегі романтиканы қамтыды

Идеология романа находится под очевидным марксистским влиянием:
Романның идеологиясы айқын марксистік әсерде:

Действие романа« Разговор в„ Соборе“»
Собордағы әңгіме» романының әрекеті кеңістігі Лимадағы тавернамен шектеледі,

Два романа Дорис Лессинг опубликовала под псевдонимом Джейн Сомерс:« Дневник хорошей соседки»( 1983)
Дорис Лессинг Джейн Сомерс бүркеншік атымен екі роман жариялады:«Жақсы көршінің күнделігі»(1983)

Сартра и Флобера, составил сборник эссе об эстетике романа« Госпожа Бовари»,
Флобер шығармашылығына үлкен көңіл бөлді, Бовари ханым романының эстетикасы туралы эсселер жинағын құрастырды,

Комментарий психолога. Накручивая себя, женщина( или мужчина) начинает страдать, придумывая по ходу новые подробности« романа». И со временем уже так верит в существование тайной возлюбленной( возлюбленного),
Психологтың түсініктемесі. Әйелдің(немесе ер адамның)«романның» жаңа детальдарын келтіре бастағаны соншалық. Уақыт өте келе

Samuel Hopkins Adams)( 26 января 1871- 15 ноября, 1958)- американский писатель, автор романа« A Revelry»( 1926) о скандале в администрации президента Гардинга.
1958)- солтүстік-америкалық жазушы, АҚШ президенті Гардингтің өмірі жайында жазған«A Revelry»(1926) романының авторы.

писала стихи, обдумывала план романа из истории норвежского средневековья.
норвегиялық орта ғасырлар тарихынан романның жоспарын ойластырды.

которая стала своего рода дополнением темы романа« Праведная бедность».
әңгімесі пайда болды, ол«Әділ кедейлік» романының тақырыбына өзіндік қосымша болды.