АССИСТЕНТА - перевод на Немецком

• Assistenten
• Assistent
• eine Assistentin

Примеры использования Ассистента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кира, я очень горжусь фактом, что за долгие годы работы исполнительным директором я никогда не кидалась телефоном в ассистента.
Kara. Ich bin sehr stolz über die Tatsache, dass ich in den vielen Jahren als CEO niemals ein Telefon nach einem Assistenten warf.

он выступает на главной сцене, а мы даже ассистента себе позволить не можем.
wir können uns nicht mal einen Assistenten leisten.

А кто же наймет ассистента, который убил Джулию Маккалох перед полным залом театра" Орфей"?
Und wer wird schon den Erfinder engagieren, der Julia McCulloug vor ausverkauftem Haus im Orpheum getötet hat?

В 1970 году он получил должность приват-доцента, в 1972 году профессора- ассистента, в 1976 году штатного профессора
Dort wurde er 1970 Privatdozent, 1972 Assistenzprofessor, 1976 ausserordentlicher Professor

Впоследствии Флейшер получил в Тюбингене место ассистента в глазной клинике, в 1904 году габилитировался по офтальмологии
In der Folge erhielt Fleischer dort eine Assistentenstelle an der Augenklinik, bevor er sich 1904 für Ophthalmologie habilitierte

Мой долг, как ассистента менеджера, сообщить вам,
Es ist meine Pflicht als stellv. Manager, euch zu sagen,

Сразу после ее окончания получает место ассистента при художнике- маринисте Вильгельме Краузе,
Sofort im Anschluss daran bekam er eine Anstellung als Assistent bei dem Marinemaler Wilhelm Krause,

за исключением курьерских, ассистента адвоката и его самого.
mal abgesehen vom Kurier, dem Anwaltsgehilfen und dem Anwalt selbst.

В сентябре 1991 года устроилась работать по совместительству в Таганрогский государственный радиотехнический университет на должность ассистента кафедры экономики.
Im September 1991 begann sie auch an der Taganroger Staatlichen Radiotechnischen Universität als Assistentin am Department of Economics zu arbeiten.

вначале ассистента, а затем куратора.
zuerst als Assistent und später als Kurator.

три малооплачиваемых ассистента, и одну очень храбрую гражданскую.
drei unterbezahlte Assistentinnen und eine sehr tapfere Zivilistin.

Но однажды, он нанял ассистента, который работает в двух шагах от его спальни,
Eines Tages, hat er einen Assistent eingestellt, der 3 m von seinem Schlafzimmer aus arbeitet,

Большой Майк поручил мне провести собеседование и выбрать нового ассистента менеджера в качестве моего наказания.
Big Mike mir die Aufgabe erteilt hat… die Bewerbungsgespräche zu führen… und den neuen stellvertretenden Manager auszuwählen, als meine Strafe.

поручив мне должность своего ассистента на время.
die nächsten drei Tage und mich zum stellvert.

занять должность ассистента, а позже и приват-доцента, он сдает в
um als Assistent und später Privatdozent tätig zu sein,

Это ассистент Роджера.
Es ist Rogers Assistent.

Ассистент дядюшки Скотта.
Onkel Scotts Assistent.

Я был ассистентом управляющего в корпоративном центре.
Ich bin Assistant Manager in der Unternehmenszentrale.

Ассистентом фокусника, если быть точнее.
Assistent eines Zauberers, genauer gesagt.

В 1851 году он был ассистентом гельминтолога Карла Морица Дизинга в придворном кабинете естествознания.
Wurde er Assistent des Helminthologen Karl Moriz Diesing im Hof-Naturalien-Cabinet.