БАЛЕТА - перевод на Немецком

• Ballett
• Balletts

Примеры использования Балета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ему нельзя быть к началу балета, он обещался, что приедет к последнему акту
es sei ihm nicht möglich, zum Anfange des Balletts da zu sein, versprach aber,

Кроме подарка коральков, ему нужно было условиться с ней о свидании после балета.
Abgesehen von der Einhändigung des Korallenschmucks wollte er auch noch mit ihr ein Stelldichein nach dem Ballett verabreden.

классического балета и танца модерн.
Schauspiel, Ballett und Modern Dance nahm.

Я должна Вам кое-что сказать… Мэгги Мак Коннор из балета здесь с мистером Стаутом!
Maggy McConnor, die vom Ballett, ist oben bei Mr. Stout!

румбы, балета, танго и т. Д.
Rumba, Ballett, Tango, etc.

В 1980- х годах она была одновременно солисткой балета и художественным руководителем« Mainly Jazz Dancers» и« Harvard University Ballet».
Während ihrer Studentenzeit in Harvard war sie als Primaballerina und Choreographin für„The Mainly Jazz Dancers“ und„The Harvard University Ballet“ tätig.

Ганса Эйслера, познакомился с творчеством нидерландского искусствоведа Лео Балета и увлекся марксизмом.
lernte den niederländischen Kunsthistoriker Leo Balet kennen und begann sich in der Folge mit dem Marxismus zu beschäftigen.

Февраль 2016- подключение Государственного театра оперы и балета« Астана Опера».
Abgerufen am 16. Februar 2018(englisch). Театр оперы и балета«Астана Опера».

начиная от всемирно известных представлений оперы и балета до местных и региональных концертов.
Kultur zu fördern, während international bekannte Opern und Ballettaufführungen ebenso dargeboten werden wie lokale und regionale Konzerte.

Одним из последних проектов является строительство нового Театра оперы и балета« Астана Опера», являющегося самым крупным
Eines der jüngsten Projekte ist das Klassische Theaterhaus für Oper und Ballett: Das Opernhaus ist das größte in Zentralasien

После дебюта в балете" Лебединое озеро", Коноваловой стали поручать и другие ведущие партии, в том числе Жизель( из одноименного балета" Жизель"), Китри из балета" Дон Кихот", роль Маши из балета" Щелкунчик.
Nach ihrem Debüt im Ballett„Schwanensee“ bekam Konowalowa auch andere Hauptrollen, darunter Giselle(aus dem Ballett„Giselle“), Kitri aus dem Ballett„Don Quijote“ und Clara im„Nussknacker“.

К наиболее значительным композициям Г. Парча следует отнести его The Bewitched( некое смешение балета и оперы) и Revelation in the Courthouse Park, созданное по мотивам« Вакханок» Еврипида.
Zu den bedeutenden Werken Partchs gehören The Bewitched(eine Art Mischung aus Ballett und Oper) und Revelation in the Courthouse Park basierend auf dem Werk Die Bakchen des Euripides.

является сегодня лучшей исполнительницей этого балета в мире: Вьенгсай- дочери кубинских дипломатов,
die vielleicht zurzeit weltweit die beste Darstellerin dieses Balletts ist: Viengsay, Tochter eines kubanischen Diplomatenpaars,

художественного руководителя балета театра Южной Богемии Аттилу Эгерхази;
den künstlerischen Leiter des Balletts am SüdböhmischenTheater Attila Egerházi inspiriert.

Как в классическом балете, чтобы танцор намеренно падал!
Da fällt im klassischen Ballett eine Tänzerin absichtlich hin!

Что такого в балете, что ты его любишь, Валентина?
Was mögen Sie an Ballett, Valentina?

Балет состоял из 4 актов
Das Ballett bestand ursprünglich aus vier Akten

Я занималась балетом, когда была ребенком.
Ich machte Ballett, als ich ein Kind war.

Балету нужна текучесть, мягкость.
Ballett braucht Fluss, Weichheit.

Балет" Красная кровь.
Ballett Reds Blood.