БЛАГОЧЕСТИВЫМ - перевод на Немецком

• für die Gottesfürchtigen
• Muttaqi
• fromm
• Rechtschaffenen
• gottesfürchtig sind

Примеры использования Благочестивым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

если бы не был благочестивым человеком.
wäre ich nicht ein gottesfürchtiger Mann.

также в назидание благочестивым.
die Nachfolgenden und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Рай, обещанный благочестивым,-[ это сады],
Das Gleichnis der Dschanna, welche den Muttaqi versprochen wurde,

Это писание- нет сомнения в том- есть руководство благочестивым.
Dies ist das Buch, an ihm ist kein Zweifel möglich, es ist eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Вот черты рая, который обещан благочестивым: по нему текут реки;
Das Gleichnis der Dschanna, welche den Muttaqi versprochen wurde,

потомков их, и в назидание благочестивым.
die Nachfolgenden und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

и был он благочестивым.
Und er war fromm.

наставление благочестивым.
ein Licht und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

обещанный благочестивым?
die Dschanna der Ewigkeit, die den Muttaqi versprochen wurde?!

также в назидание благочестивым.
nach euch zu einem warnenden Beispiel und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

потомков их, и в назидание благочестивым.
nach euch zu einem warnenden Beispiel und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

земли: он приготовлен благочестивым.
die Erde ist. Er ist für die Gottesfürchtigen bereitet.

наставление благочестивым.
eine Erleuchtung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

которые были прежде вас, и наставление благочестивым.
und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Это писание- нет сомнения в том- есть руководство благочестивым.
Dies ist(ganz gewiß) das Buch(Allahs), das keinen Anlaß zum Zweifel gibt,(es ist) eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

В этом Мы показали пример в предостережение современников и потомков их, и в назидание благочестивым.
Und Wir machten dies zu einem warnenden Beispiel für alle Zeiten und zu einer Lehre für die Gottesfürchtigen.

которые были прежде вас, и наставление благочестивым.
und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Вот черты рая, который обещан благочестивым: по нему текут реки;
Mit dem Paradies, das den Gottesfürchtigen versprochen ist,

Вот черты рая, который обещан благочестивым: по нему текут реки;
Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist:

обещанный благочестивым? Он будет им воздаянием и обиталищем?
der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist, und der für sie Belohnung und Reiseziel ist?