БОРГ - перевод на Немецком

• Borg
• Derborg

Примеры использования Борг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- нет, но Борг был там во время тех событий.
Die Borg waren bei diesen Ereignissen anwesend.

Борг может описать это состояние у 6 000 ассимилированных видов.
Die Borg haben diesen Zustand bei über 6.000 Spezies festgestellt.

Локутус это Борг Сопротивление бесполезно.
Ich bin Locutus von Borg. Widerstand ist zwecklos.

Простите меня, но Борг не развивается он завоевывает.
Entschuldige, doch der Borg entwickelt sich nicht, er erobert.

Один из его членов экипажа- борг.
Sie haben eine Borg in der Crew.

Эти чертовы штуки как Борг.
Diese verdammten Dinger sind wie die Borg.

Я Лок' ютас Борг.
Ich bin Locutus von Borg!

Здесь что-то есть, и это- не борг.
Hier drin ist etwas, und es sind nicht die Borg.

Коммандер, один борг выжил.
Commander, ein Borg hat überlebt.

У нас есть окампа, которая хочет быть чем-то большим, и борг, которая боится остаться в одиночестве.
Eine Ocampa, die mehr sein will und eine Borg, die nichts abgeben möchte.

Я не думаю, что это- такая хорошая идея, Тувок. Ближний бой… борг против вулканца.
Einen Nahkampf zwischen Borg und Vulkanier halte ich für keine gute Idee.

то какими же вас видит борг?
was glauben Sie, wie erst die Borg Sie sehen?

Борги ассимилируют.
Die Borg assimilieren.

Борги уничтожили бы твою индивидуальность.
Die Borg zerstören Ihre Individualität.

Борги не важны.
Die Borg sind irrelevant.

Ваш конфликт с боргами закончился больше года назад.
Ihr Krieg mit den Borg endete vor einem Jahr.

Борги ассимилировали этот корабль 13 лет назад.
Die Borg assimilierten das Schiff vor 13 Jahren.

Вы можете забрать борга от коллектива, но….
Man kann eine Borg aus dem Kollektiv nehmen, aber.

Борги думают иначе.
Die Borg sind anderer Meinung.

Для борга это- воплощенное совершенство.
Für die Borg repräsentiert es Perfektion.