БРАНДТ - перевод на Немецком

• Brandt

Примеры использования Брандт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти слова нового канцлера Вилли Брандта, произнесенные им при вступлении в должность примирили студенчество
Diese Worte des neuen Bundeskanzlers Willy Brandt bei seinem Amtsantritt… versöhnen die Studenten und beenden die seit

С 1965 года и до назначения в кабинет Брандта в 1969 году являлся парламентским управляющим делами фракции СвДП.
Von 1965 bis zu seinem Eintritt in die Regierung Brandt 1969 war er Parlamentarischer Geschäftsführer der FDP-Fraktion.

Вилли Брандтом и Хансом- Дитрихом Геншером.
Willy Brandt und Hans-Dietrich Genscher befreundet.

в том числе для Вилли Брандта, с которым у писателя были хорошие личные отношения.
in den Wahlkämpfen und als Redenschreiber unter anderem für Willy Brandt, dem er persönlich verbunden war.

Разговор состоялся примерно за неделю до встречи президента Жоржа Помпиду с канцлером ФРГ Вилли Брандтом.
Das Gespräch fand damit knapp eine Woche vor einem Treffen von Staatspräsident Georges Pompidou mit Bundeskanzler Willy Brandt statt.

В 1961- 1965 годах сенатор Западного Берлина по экономике в команде правящего бургомистра Вилли Брандта.
Von 1961 bis 1965 war er im Senat des Regierenden Bürgermeisters Willy Brandt Senator für Wirtschaft in Berlin.

В 1972 году благодаря своей работоспособности и организаторскому таланту Гюнтер Гийом стал личным референтом федерального канцлера Вилли Брандта.
Stieg er aufgrund seines großen Arbeitseinsatzes und seines Organisationstalents zum Persönlichen Referenten des Bundeskanzlers Willy Brandt auf.

Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта.
Vielleicht sollte Schröder einmal ein paar Anleihen bei zwei seiner großen Vorgänger nehmen, nämlich bei Konrad Adenauer und Willy Brandt.

Маттиас Брандт- младший из трех сыновей бывшего федерального канцлера ФРГ Вилли Брандта и его супруги Рут.
Matthias Brandt ist der jüngste Sohn des früheren deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt und dessen Frau Rut.

В годы Второй мировой войны он совместно с Вилли Брандтом издавал газету норвежского Сопротивления« Рукопожатие» швед.
Während des Zweiten Weltkrieges gründete er mit Willy Brandt die norwegische Untergrundzeitung Et Handslåg.

которая была на месте убийства Брандта.
der sie auf die Stelle platziert, wo Brandt ermordet wurde.

направил молодого Вилли Брандта на политическую работу в Норвегии.
den jungen SAP-Genossen Willy Brandt schickte er zur politischen Arbeit nach Norwegen.

вторая супруга федерального канцлера Вилли Брандта.
die zweite Ehefrau des deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt.

вместе с Вилли Брандтом в конце войны способствовал сближению эмигрантов из СРПГ с социал-демократами.
a. gemeinsam mit Willy Brandt in den letzten Kriegsjahren für die Wiederannäherung des SAPD-Exils an die SPD mitverantwortlich.

Вилли Брандт?
Willy Brandt?

Ты скотина, Брандт.
Brandt, Sie Mistkerl.

Вопросы есть, мистер Брандт?
Haben Sie noch Fragen, Mr. Brandt?

Мистер Брандт, я не спорю.
Mr. Brandt. Ich behaupte gar nichts.

агент Брандт?
Agent Brandt?

Кто ты на самом деле, Брандт?
Wer bist du wirklich, Brandt? Ich verstehe nicht?