БРОНИРОВАНИИ - перевод на Немецком

• Buchung
• Reservierung
• Buchungen

Примеры использования Бронировании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При бронировании 3 и более номеров взимается невозвращаемый залог в размере стоимости первой ночи за каждый номер.
Dass bei der Buchung von mehr als 3 Zimmern der Preis für die 1. Nacht als nicht erstattbare Anzahlung für jedes gebuchte Zimmer berechnet wird.

При бронировании 3 или более номеров в гостевом доме взимается невозвращаемый залог в размере 25 фунтов стерлингов за каждый номер.
Bei der Buchung von 3 oder mehr Zimmern hält die Pension eine nicht erstattbare Kaution von GBP 25(ungefähr EUR 29) pro gebuchtem Zimmer ein.

При бронировании 9 и более номеров с кредитной карты гостей списывается сумма в размере 25% от общей стоимости заказа в момент бронирования..
Wichtige Informationen Bei einer Buchung von 9 oder mehr Zimmern bucht das Hotel bei der Buchung 25% des Gesamtbetrags von Ihrer Kreditkarte ab.

При бронировании 3 и более апартаментов действует иной порядок проживания в отеле
Bei einer Buchung ab 3 Unterkünften gelten möglicherweise abweichende Richtlinien

С нашей раннее бронирование, Вы можете сохранить дополнительную 6% на следующем бронировании..
Auf Ihrer nächsten Hotelbuchung. Mit unserem frühen Angebot, Sie können eine Extra speichern.

укажите это в поле для комментариев при бронировании.
Sie ein Zimmer mit Internetzugang wünschen, geben Sie dies bitte bei der Buchung im Kommentarfeld an.

Если вам требуется счет, укажите данные своей компании в поле для особых пожеланий при бронировании.
Falls Sie eine Rechnung benötigen, geben Sie Ihre Firmendaten bitte bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen an.

предъявить кредитную/ дебетовую карту, которая использовалась при бронировании.
bei der Ankunft die Kredit-/EC-Karte vorzulegen ist, die bei der Buchung verwendet wurde.

отеля Courtyard by Marriott Warsaw Airport, воспользовавшись полем для особых запросов при бронировании.
teilen Sie dies dem Courtyard by Marriott Warsaw Airport bitte bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen mit.

Если гости желают получить счет с указанием НДС, просьба сообщить необходимые реквизиты в поле для запросов при бронировании.
Falls Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer benötigen, geben Sie bitte alle notwendigen Daten bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen an.

Если вам требуется такой номер, можно указать это в поле для особых запросов при бронировании или связаться с сотрудниками отеля напрямую.
Wenn Sie ein solches Zimmer benötigen, benutzen Sie bitte bereits bei der Buchung das Kommentarfeld oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt.

сведения о которых приведены на веб- сайте, при бронировании и в электронном подтверждении бронирования..
spezifischen Stornierungsbedingungen anwenden. Details zu diesen werden während des Buchungsvorganges auf unserer Webseite sowie in Ihrer Bestätigungsmail angezeigt.

Полная стоимость проживания списывается при бронировании.
Der Gesamtbuchungsbetrag wird bei der Buchung fällig.

Полная стоимость заказа списывается при бронировании.
Der Gesamtbuchungsbetrag wird bei der Buchung fällig.

При бронировании проживания с завтраком предоставляется континентальный завтрак.
Bei Buchung eines Zimmers inklusive Frühstück besteht das Frühstück aus einer„kontinentalen Frühstücksbox“.

безопасного подтверждения при бронировании онлайн.
wenn Sie online buchen.

При бронировании более 3 номеров могут действовать другие правила проживания.
Wenn Sie mehr als 3 Zimmer buchen, gelten gegebenenfalls abweichende Hotelrichtlinien.

При бронировании свыше 8 номеров могут действовать иные условия и тарифы.
Bei Buchung von mehr als 8 Zimmern gelten gegebenenfalls abweichende Hotelrichtlinien und zusätzliche Aufpreise.

Общая сумма должна быть оплачена при бронировании, и не подлежит возврату.
Der Gesamtbuchungsbetrag wird direkt bei der Buchung fällig und ist nicht erstattbar.

Чтобы получить это предложение, используйте промо- код ниже при бронировании билетов.
Um dieses Angebot benutzen Sie den promo-code unten, wenn Sie Ihre tickets buchen.