ВЕСТИБЮЛЬ - перевод на Немецком

• Lobby
• Halle
• Eingangshalle
• Foyer
• Vorraum

Примеры использования Вестибюль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ќн покинул вестибюль и идет к нам. ѕон€ л вас, сэр.
Er hat die Lobby verlassen und ist auf dem Weg hierher.- verstanden, Sir.

Вестибюль детского онкологического отделения Университетской больницы« Мотол» в Праге в соавторстве с акад.
Eingangshalle der Kinderonkologie des KH Motolin Prag in Zusammenarbeit mit dem akademischem Maler Matěj Forman

Главный вход возможен через вестибюль, где на стойке регистрации есть услуги консьержа для владельца.
Der Haupteingang ist durch die Lobby möglich, wo der Concierge-Service für den Eigentümer an der Rezeption erhältlich ist.

Вестибюль и ночной клуб в гостинице« Flag» в Стражнице в сотрудничестве со студией« MOA».
Eingangshalle und Nachtklub im Hotel Flag in Strážnice unter Mitwirkung der Firma„Studio MOA“.

К Залу заседаний Палаты лордов с северной стороны прилегают кулуары пэров, вестибюль, где члены Палаты лордов могут обсуждать вопросы в неформальной обстановке.
Nördlich der Lords Chamber befindet sich die Peers' Lobby, wo sich die Mitglieder des House of Lords während der Parlamentssessionen zu informellen Gesprächen treffen.

Потом в 5, мы приглашаем всех гостей в вестибюль для приветственного вина
Und gegen 17 Uhr bitten wir alle Gäste in die Lobby zu Käsehäppchen und Wein

они могут выйти в вестибюль.
gehen sie vielleicht in die Lobby.

сразу ломанутся в вестибюль.
werden sie sich in der Lobby zusammenfinden.

Почему применяется патч жевательные в устной вестибюль, где они держат между основными приемами пищи.
Warum gelten Patch Kautabletten in mündlichen Vestibül, wo sie zwischen den Hauptmahlzeiten halten.

Это новый искусственный вход в пещеру, вестибюль которого украшен мозаичными панно, цветными витражами.
Die mit Mosaikwandbildern, bunter Glasmalerei und Treibarbeiten geschmückte Empfangshalle ist der von Menschenhand geschaffene Eingang in die Höhle.

Вестибюль встречает и принимает жителей
Der Eingangsbereich begrüßt und empfängt Patienten

капот, вестибюль.
Haube, Vorhalle.

и уйти через вестибюль с висящими штучками.
man könnte das Theater durch die Lobby mit den herabhängenden Teilen verlassen.

Старый вестибюль- метро- с граффити подготовлены к сносу)
Old U-Bahn-Vorhalle mit Graffiti bereit für den Abriss) ohne Ihre Erlaubnis in meinem Blog benutzen?

проходите вестибюль с маленькими свисающими штучками,
gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern,

и уйти через вестибюль с висящими штучками.
man könnte das Theater durch die Lobby mit den herabhängenden Teilen verlassen.

Охранник в вестибюле наше слабое звено.
Der Wachposten in der Lobby ist unser schwaches Glied.

Значит, встретимся в вестибюле в 9: 15.
Wir treffen uns dann also um 21:15 in der Lobby.

Он в вестибюле.
Er war in der Halle!

Она придаст вестибюлю определенную атмосферу, Сибил.
Er gibt der Eingangshalle das gewisse Etwas, Sybil.