ВЕТEР - перевод на Немецком

• Brise
• Wind

Примеры использования Ветeр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почувствуй ветер на своем лице.
Fühle den Wind auf deinem Gesicht.

Без тебя ветер теплеет, девочка улыбается, облако плывет.
Ohne dich… wärmt die Brise. Lächelt das Mädchen. Zieht die Wolke vorbei.

Без ветра он уйдет!
Ohne Wind entkommt er uns!

Просто ветер.
Nur eine Brise.

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.
Wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.

Восточный ветер.
Östliche Brise.

Как ветер и море.
Wie Wind und Meer.

Ветер в лицо.
Der Wind in meinem Gesicht.

Ветер нес его в живот.
Der Wind trug ihn in seinem Bauch.

Фрисби моего сына, ветром сдуло на нашу крышу.
Der Wind hatte das Frisbee unseres Sohnes aufs Dach geblasen.

При сильном ветре он может путешествовать.
Bei starkem Wind kann er reisen.

У ветра есть имя.
Der Wind hat einen Namen.

Дождем, ветром, холодом, жарой.
Regen, Wind, Kälte, Hitze.

Ветром, овевающим твои ноги.
Den Wind an den Beinen.

Это лишь ветер и гром.
Es ist nur der Wind und der Donner.

Следуя запаху в ветре, звезде в небесах.
Einer Fährte im Wind folgend, einem Stern am Himmel.

Ветер несет его в живот.
Der Wind trägt es in seinem Magen.

Каким ветром его носит, никто не знает.
Welcher Wind ihn treibt, vermag niemand zu sagen.

Ветром повалило деревья.
Der Wind stürzte die Bäume um.

Ветром повалило деревья.
Ein Wind stürzte Bäume um.