ВОШЬ - перевод на Немецком

• Laus

Примеры использования Вошь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За один раз вошь высасывает около, 5 мг крови,
Zu einem Zeitpunkt saugt die Laus etwa 0,5 mg Blut

Это тоже глупость- вошь никак не влияет на протекание данной болезни,
Dies ist auch Unsinn- eine Laus beeinflusst den Verlauf dieser Krankheit nicht,

в несколько раз превосходящая по размерам и массе вошь, гибнет от попадания на поверхность ее тела одной миллионной части миллиграмма дуста.
Masse mehrere Male größer als eine Laus ist, wird durch ein Millionstel Milligramm Staub auf die Körperoberfläche getötet.

Исследования показали, что Диметикон способен полностью уничтожить вошь за 60 секунд, проникнув внутрь ее тела
Studien haben gezeigt, dass Dimethicone eine Laus innerhalb von 60 Sekunden vollständig zerstören kann,

При этой температуре вошь гибнет без еды на 2- 3 день, а при понижении температуры до+ 10°
Bei dieser Temperatur stirbt die Laus 2-3 Tage ohne Futter,

В общем, вошь на голове живет около двух месяцев,
In der Regel lebt die Laus am Kopf etwa zwei Monate

Но с этими же, казалось бы, относительно массивными лапками вошь достаточно проворно перемещается по поверхности кожи,
Mit diesen scheinbar relativ massiven Beinen bewegt sich die Laus jedoch ziemlich schnell über die Hautoberfläche

При укусе вошь впрыскивает в ранку слюну,
Bei einem Biss injiziert eine Laus Speichel in die Wunde,

Найти вошь у друга или гостя было хорошим знаком
Eine Laus mit einem Freund oder Gast zu finden, war ein gutes Zeichen

Вошь платяная выводится обработкой постельного белья
Die Kleidungsstücke der Laus werden durch die Verarbeitung von Bettwäsche und Kleidungsstücken mit Waschpulver

за день одна вошь может отложить 6 яиц, спасайся.
Für einen Tag kann eine Laus 6 Eier legen, um sich selbst zu retten.

Собачий власоед( Trichodectes canis)- имеет примерно такие же размеры, что и вошь, но при заражении вызывает выпадение волос,
Hunde-Läuse(Trichodectes canis)- haben ungefähr die gleiche Größe wie die Laus, aber wenn sie infiziert sind, führt dies zu Haarausfall,

при отсутствии корма в течение двух- трех дней вошь погибает.
drei Tagen ohne Futter stirbt die Laus.

если блоха и вошь редко достигают в размерах 2 мм,
Wenn ein Floh und eine Laus selten 2 mm groß werden,

Здесь утверждается, что видеть одну вошь- к получению денег,
Hier heißt es, eine Laus zu sehen- um Geld zu erhalten,

Случайно встреченная на одежде вошь отличается от клопов мелкими размерами
Eine Laus, die versehentlich auf Kleidung gestoßen ist, unterscheidet sich von Insekten durch ihre geringe Größe

За один день одна вошь совершает четыре- пять укусов, а при наличии нескольких десятков паразитов
An einem Tag macht eine Laus vier oder fünf Bissen, und wenn sich mehrere Dutzend Parasiten auf dem Kopf befinden,

В отдельный подвид платяную вошь выделили по той причине, что примерно за 72 тысячи лет сожительства с
Sie identifizierten eine eigene Unterart der Laus, weil sie sich nach etwa 72.000 Jahren des Zusammenlebens mit einem Mann nicht mehr auf der Kopfhaut lebte,

Фотография вши во время укуса.
Foto einer Laus während eines Bisses.

Самка платяной вши откладывает до 300 яиц.
Weibliche Laus legt bis zu 300 Eier.