ГИБКО - перевод на Немецком

• flexibel
• flexible

Примеры использования Гибко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько все гибко?
Wie flexibel ist es?

Лоток для сращивания можно складывать один на другой, гибко поворачивать;
Das Spleißfach könnte aufeinander gestapelt werden, flexibel zu drehen;

Бесидес, наша пластиковая покрытая труба гибко, прочно так же, как дружествено к эко.
Besides, unser überzogenes Plastikrohr ist flexibel umweltfreundlich, dauerhaft sowie.

Видение ситуации в целом помогает улучшить результаты и гибко реагировать на меняющиеся потребности бизнеса.
Wir ermöglichen Ihnen den Blick aufs Ganze: So können Sie Ihren Gewinn optimieren und flexibel auf die veränderten Marktanforderungen reagieren.

когда поведение гибко- а в обществе шимпанзе есть чему обучаться.
das Verhalten noch flexibel ist, und es gibt unglaublich viel zu lernen in einer Schimpansengemeinschaft.

Система может быть гибко расширена как в рамках объекта, так и с открытием новых филиалов.
Es kann sowohl innerhalb eines Standortes als auch mit der Eröffnung weiterer Niederlassungen flexibel wachsen.

усиленная конфигурация, которая позволяет гибко регулировать кабели разных размеров,
die unterschiedliche Größen der Kabel flexibel justieren könnte, um sicherzustellen,

Интегрированный лазер-« дополнительный инструмент в револьвере» в станке Combi Genius экономично, гибко и быстро решает эту задачу.
Der integrierte Laser-„Zusatzwerkzeug im Revolver“- der Combi Genius führt diese Aufgabe kostengünstig, flexibel und schnell aus.

Установщики могут гибко адаптировать настройки облачной системы мониторинга в соответствии с потребностями заказчика,
Installationsunternehmen können das Cloud-based Monitoring-System nach Kundenwunsch flexibel erweitern, indem sie weitere Geräte an die Ein-

Мы стремимся обслуживать клиентов оперативно и гибко. Мы способны выпускать небольшие партии продукции в кратчайшие сроки.
Wir möchten unsere Kunden schnell und flexibel bedienen. Deshalb ist unsere Produktion in der Lage, kurze und schnelle Produktionsabläufe durchzuführen.

С помощью нашим конфигурируемым продуктам, возможно к быстро и гибко строит продукт подгонянный для вашей определенной продукции и который помогает росту эффективность вашей производственной мощности.
Mithilfe unserer konfigurierbaren Produkte ist es zu schnell und errichtet flexibel ein Produkt möglich, das für Ihre bestimmte Produktion besonders angefertigt wird und das Zunahme die Leistungsfähigkeit Ihrer Produktionskapazität hilft.

помочь компаниям гибко сочетать конкурентную дифференциацию и лидерство по затратам.
die Wettbewerbsstrategien Differenzierung und Kostenführerschaft flexibel zu kombinieren.

других системных компонентов можно гибко настраивать и расширять в соответствии с планом этажа каждого арендатора.
anderer Systemkomponenten flexibel angepasst und erweitert werden, um dem Grundriss der einzelnen Mieter zu entsprechen.

Приобретенный иммунный ответ может гибко реагировать на чужеродный раздражитель:
Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden Reiz flexibel reagieren: Wird er

измерения MV модуль, может быть гибко интегрирована как запрос клиента.
MV Metering Modul können flexibel als Kundenwunsch integriert werden.

пока такое сотрудничество гибко, прозрачно и на любой стадии действительно открыто для всех желающих присоединиться стран.
solange eine solche Kooperation flexibel und transparent ist, sowie auf allen Stufen wirklich auch sämtlichen Mitgliedsstaaten offensteht.

Вороны могут очень быстро и очень гибко приспосабливаться.
Sie sind in der Lage, sich sehr schnell und sehr flexibel.

банки не могут быстро или гибко отреагировать.
wo Banken nicht schnell und flexibel genug sind.

время можно гибко регулировать в соответствии с рабочими условиями воздушного компрессора,
kann die Zeit flexibel an den Betriebszustand des Luftkompressors angepasst werden, was in praktischen Anwendungen effektiver

Многочисленные виды турачей очень гибко приспосабливаются к человеческим поселениям
Die zahlreichen Frankolin-Arten passen sich sehr flexibel an menschliche Siedlungen