ГРАБИТЕЛЬ - перевод на Немецком

• Räuber
• Einbrecher
• Dieb
• Straßenräuber
• Plunder
• Bankräuber

Примеры использования Грабитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

М-р Рид, несколько лет назад в дом моей подруги забрался грабитель.
Mr. Reede. Vor mehreren Jahren fand meine Freundin einen Einbrecher auf dem Dach.

Почему ты царапал ставни, как грабитель среди ночи?
Warum hast du an meinem Fenster gekratzt, wie ein Räuber in der Nacht?

Уйди до того, как грабитель заметит тебя.
Verschwinde da, bevor dich der Dieb sieht.

Я торгую травкой, но я не грабитель.
Ich deale nur ein bisschen. Ich bin kein Einbrecher.

Да? Но я не грабитель.
Ja, aber ich bin kein Räuber.

Как грабитель.
Wie ein Einbrecher.

Нет, я не грабитель.
Nein, ich bin kein Einbrecher.

Значит, это был ваш муж, а никакой не грабитель.
Das ist ihr Ehemann. Das ist nicht irgendein Einbrecher.

Как видите, когда грабитель вызывает тревогу.
Wie Sie sehen, wenn der Einbrecher den alarm auslöst.

Это не грабитель.
Hier ist kein Einbrecher.

Грабитель могил.
Grabräuber, Grabräuber..

Это грабитель, жулик.
Ein Räuber oder Gauner.

Второго подстрелил грабитель, а на нем и царапины не осталось.
Ein anderer wird überfallen, abgeknallt und geht ohne einen Kratzer weiter.

Грабитель застрелил владельца.
Der Verdächtige hat den Eigentümer erschossen.

Тот грабитель, который тебя ударил на меня страшно злится.
Dieser Schlägertyp ist sauer auf mich.

Перед судом предстает овеянный дурной славой пират, грабитель.
Vor Gericht steht der berüchtigte, ruchlose Pirat, Plünderer.

кровь и грабитель.
das Bluten und das Ausrauben.

Ночью на улице Тиммонса убил грабитель.
Timmons wurde letzte Nacht von einem Räuber getötet.

Но я знаю, как выглядел грабитель.
Aber ich weiß, wie der Kerl aussieht.

Но я должна отметить, что вы отличный грабитель банков.
Doch von dem, was ich gehört habe, sind Sie wirklich gut im Ausrauben von Banken.