ДАВИДОВА - перевод на Немецком

• Davids
• David

Примеры использования Давидова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однакоже не хотел Господь погубить дома Давидова ради завета, которыйзаключил с Давидом,
Aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte,

они взошли по ступеням города Давидова, по лестнице, ведущей на стену сверх дома Давидова до Водяных ворот к востоку.
gingen stracks vor sich auf den Stufen zur Stadt Davids, die Mauer hinauf zu dem Hause Davids hinan und bis an das Wassertor gegen Morgen.

для перенесения ковчега завета Господня из города Давидова, то есть с Сиона.
sie die Lade des Bundes des HERRN hinaufbrächten aus der Stadt Davids, das ist Zion.

И после того построил внешнюю стену города Давидова, на западной стороне Геона,
Danach baute er draußen an der Davidstadt eine Mauer, die im Tal westlich vom Gihon gegen das Fischtor lief,

перенести ковчег ковчег завета Господня из города города Давидова, то есть Сиона.
die Lade Lade des Bundes des HERRN heraufzubringen aus der Stadt Stadt Davids Davids, das ist Zion.

сына Давидова, царя Израилева, не бывало подобного сему в Иерусалиме.
des Sohnes Davids Davids, des Königs Königs Israels Israels, war solches zu Jerusalem Jerusalem nicht gewesen.

А дочь Фараонову перевел Соломон из города Давидова в дом, которыйпостроил для нее,
Und die Tochter Pharaos ließ Salomo heraufholen aus der Stadt Davids in das Haus, das er für sie gebaut hatte.

культа секты Ветвь Давидова(« 1969»), пускание записи в обратном направлении(« A Is
Kulte der Branch Davidians(1969), Rückwärtsbotschaften(A Is to B as B Is to C)

жены Давидовой.
der Frau Davids;

жены Давидовой.
dem Weib Davids.

Хотя меча не было в руке Давидовой.
Und weil David kein Schwert in seiner Hand hatte.

жены Давидовой. Они родились у Давидав Хевроне.
dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.

У Амнона же был друг, имя его Ионадав, сын Шимея, брата Давидова;
Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, Davids Bruders; und derselbe Jonadab war ein sehr weiser Mann.

Весть о Сыне Божием, Который по человеческой природе Своей был из рода Давидова.
Nämlich das Evangelium von seinem Sohn, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids nach dem Fleisch.

И ключ дома Давидова возложу на рамена его;
Und ich will die Schlüssel zum Hause Davids auf seine Schulter legen,

Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова;
Denn Israel ward gerissen vom Hause Davids; und sie machten zum König Jerobeam,

провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.
in Gihon zudeckte und leitete sie hinunter abendwärts von der Stadt Davids; denn Hiskia war glücklich in allen seinen Werken.

советника Давидова, из его города Гило.
dem Giloniten, Davids Rat, aus seiner Stadt Gilo.

перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.
die Lade des Bundes des HERRN heraufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

И после того построил внешнюю стену города Давидова, на западной стороне Геона,
Danach bauete er die äußersten Mauern an der Stadt Davids von abendwärts an Gihon im Bach,