ДЕСЯТОЙ - перевод на Немецком

• zehnten
• 10
• zehnte

Примеры использования Десятой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будучи убеждена в необходимости проведения последующих практических мероприятий в связи с десятой годовщиной Международного года семьи после 2004 года.
Davon überzeugt, dass über das Jahr 2004 hinaus handlungsorientierte Folgemaßnahmen zum zehnten Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie ergriffen werden müssen.

в частности пунктом 63 d, Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Osten entsprechend den Ziffern 60 bis 63 und insbesondere Ziffer 63 d des Schlussdokuments der zehnten Sondertagung der Generalversammlung.

Ноября 1932 года после празднования десятой годовщины марша на Рим Дуче была открыта первая группа зданий:
November 1932, nach Abschluss der Feiern zum zehnjährigen Jubiläum des Marsches auf Rom,„weihte“ der Duce die erste Gruppe von Bauten: den Palazzo dell'Accademia Fascista,

А для этого мы вернемся к одной десятой миллиардной секунды после Большого взрыва.
Dazu müssen wir zu einem Zehntel einer Milliardstel Sekunde nach dem Urknall zurückkehren.

В 1999 году во время Нью-Йоркского празднования десятой годовщины падения Берлинской стены, я сама слышала,
Bei Feierlichkeiten im Jahr 1999 in New York zum zehnten Jubiläum des Mauerfalls in Berlin habe ich selbst gehört,

В буклете, выпущенном Центром к своей десятой годовщине(« Первое десятилетие: 1959- 1969 гг.», страницы 12- 13), Хироши Дайфуку,
In der Broschüre die zum 10. Jahrestag der Gründung des Zentrums erschien(„The First Decade 1959-1969“,

Когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра.
Und wenn die im zehnten Monat stehenden Kamelstuten vernachlässigt werden.

Это заняло время, но десятый клас был отличным годом для меня.
Es dauerte eine Weile, aber die 10. Klasse war ein gutes Jahr für mich.

На десятый день после приезда в город Кити заболела.
Am zehnten Tage nach der Ankunft in der Stadt wurde Kitty krank.

Одаренные дети не занимают десятые места. Папа, это мой жених.
Wunderkinder machen nicht nur den 10. Platz.

Это десятый размер.
Das ist Größe zehn.

В десятом веке в Палестине.
Im zehnten Jahrhundert in Palästina.

У вас десятый размер, так ведь?
Sie haben Größe zehn, oder nicht?

В десятом классе побил рекорд по тачдаунам.
Er hat den Touchdown- Rekord für eine Spielzeit in der 10. Klasse.

В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая.
Am zehnten Tag[opferte] der Fürst der Kinder Dans, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais.

Половина десятого. Они спят.
Es ist halb 10. Sie schlafen schon.

Шеф, это десятая игра подряд!
Chief, das sind zehn Spiele nacheinander!

У него десятый трезвый первый месяц.
Er bekam seinen zehnten Einen-Monat-Nüchtern-Chip.

И десятый догмат: механистическая медицина является единственно действующей.
Und Dogma 10: Mechanistische Medizin ist die einzige, die wirklich wirkt.

Десятый столик.
Tisch zehn.