ДЭНИЭЛС - перевод на Немецком

• Daniels

Примеры использования Дэниэлс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так вы не говорили с офицером Дэниэлсом?
Sie haben gar nicht mit Officer Daniels auf der anderen Leitung geredet?

Я доверял тебе. Доверял Дэниэлсу.
Ich habe dir und Daniels vertraut.

Что ты знаешь про Дэниэлса?
Was wissen Sie über Daniels?

Дело не в Дэниэлсе.
Es geht nicht um Daniels.

я заложу Дэниэлса.
erledige ich Daniels.

Вот эта цитата от Дэниэлса.
Dieses Zitat von Daniels.

А что насчет Дэниэлса?
Was ist mit Daniels?

Я помню, что ты в тот раз поймал Дэниэлса.
Ich erinnere mich, als du Daniels einbrachtest.

Он обещал мне остановить Дэниэлса.
Er versprach mir, das er Daniels stoppen würde.

Тут мне придется обойти Дэниэлса, а он- человек Каркетти.
Diesbezüglich muss ich über Daniels gehen, und der ist Carcettis Liebling.

И этот удар Дэниэлса просто ужасен.
Und dieser Schlag bedeutet eine Katastrophe für Daniels am 18th.

А пока Каркетти придется с полгода подержать Дэниэлса в уголовке перед очередным повышением. Для вида.
In der Zwischenzeit muss Carcetti Daniels… 6 Monate im CID geben, bevor er ihn wieder befördern kann,… aus Gründen der Erscheinung.

вы делаете с мистером Дэниэлсом, может привести к неприятностям, да?
dass das, was du mit Mr. Daniels machst, wirklich beschissen ist, oder?

Я знаю, на постоянку ты меня не возьмешь. Разве что на полгода, чтоб поднатаскать своего ставленника Дэниэлса.
Ich weiß, langfristig können Sie nichts machen,… vielleicht sechs Monate, bis Daniels soweit ist.

Преподобный Дэниэлс?
Reverend Daniels?

Офицер Дэниэлс?
Officer Daniels?

Кто такой Дэниэлс?
Wer ist dieser Daniels?

Офицер Дэниэлс? Как все продвигается?
Hallo Officer Daniels, wie geht es denn voran?

Офицер Дэниэлс скажет тебе, что нужно делать.
Das ist Officer Daniels. Er wird dir sagen, was du tun musst.

Ну, мистер Дэниэлс, это все роботы!
Nun ja, Mr. Daniels, es sind die Roboter!