ЕЛИЗАВЕТЫ - перевод на Немецком

• Elisabeth
• Elizabeth
• Elisabeths

Примеры использования Елизаветы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достоинства Елизаветы не остались незамеченными при европейских дворах и вскоре многочисленные кандидаты
Elisabeths Vorzüge blieben auch in den übrigen europäischen Staaten nicht unbemerkt

Наиболее известные его работы этого периода- портреты королев Елизаветы I и Марии Стюарт.
Seine bekanntesten Bilder aus dieser Zeit sind die Porträts der Königinnen Elisabeth I. und Maria Stuart.

Отец Елизаветы и, особенно, ее дед,
Elisabeths Vater und vor allem ihr Großvater,

музикдиректора Иоганна Готтлифа Циглера и Анны Елизаветы, урожденной Крюгер.
Musikdirektors Johann Gotthilf Ziegler und der Anna Elisabeth, geb.

Через сестру Марии Елизаветы Гедвигу Элеонору,
Über Marie Elisabeths Schwester Hedwig Eleonore,

устроенному по случаю свадьбы герцога Карла Евгения и принцессы Елизаветы Фридерики Софии Бранденбург- Байрейтской.
Kulisse für ein prächtiges Feuerwerk bei der Hochzeit Herzog Carl Eugens mit Elisabeth Friederike Sophie von Brandenburg-Bayreuth.

В рамках свадебных празднеств отец Елизаветы Генрих II устроил 30 июня 1559 году рыцарский турнир.
Im Rahmen der Hochzeitsfeierlichkeiten veranstaltete Elisabeths Vater, Heinrich II. von Frankreich, am 20. Juni 1559 ein Turnier.

дети выросли под опекой матери Маргариты Елизаветы Лейнинген- Вестербургской.
wuchsen die Kinder unter der Vormundschaft ihrer Mutter Margarete Elisabeth von Leiningen-Westerburg auf.

Положение Елизаветы улучшилось лишь после смерти ее супруга в 1535 году,
Elisabeths wirtschaftliche Lage besserte sich erst,

Получил заказ на портрет невесты герцога- принцессы Иоганны Елизаветы Баден- Дурлахской.
Er erhielt den Auftrag, die Braut des Herzogs, die Prinzessin Johanna Elisabeth von Baden-Durlach, zu malen.

С 21 сентября 1757 года до смерти императрицы Елизаветы( в январе 1762)- гофмаршал и генерал- поручик.
Vom 21. September 1757 bis zum Tode Elisabeths im Januar 1762 war er Hofmarschall und Generalleutnant der Zarin.

она была дочерью старшей сестры Генриха III Елизаветы.
für Isabella Clara Eugenia, da sie die Tochter von Heinrichs ältester Schwester Elisabeth war.

босиком в Марбурге на могиле Елизаветы Венгерской, он участвовал в ее торжественном перезахоронении.
barfuß in Marburg am Grab Elisabeths von Thüringen und beteiligte sich an der feierlichen Erhebung ihrer Gebeine.

царей русских от Рюрика до Елизаветы Петровны.
Zaren von Rjurik bis Elisabeth ein.

описывающие чувства самой Елизаветы в это насыщенное событиями время.
die die Gefühle Elisabeths während dieser wechselvollen Zeit beschreiben.

который сам любит Марию Стюарт и одновременно является также любовником Елизаветы.
der selbst Maria liebt und zugleich auch Elisabeths Liebhaber ist.

который планировал брак Елизаветы с Габсбургом.
der eine Ehe Elisabeths mit einem Habsburger favorisierte.

капитана гвардии королевы Елизаветы I Тюдор.
Hauptmann der Wache Königin Elisabeths I. diente.

Триумфальные ворота на Тверской улице, возведенные к коронации Елизаветы Петровны, сгорели в 1752 году.
Das zur Krönung Elisabeths errichtete Triumphtor an der Twerskaja Uliza brannte 1752 ab.

в какие области просочились войска Елизаветы.
welche Bereiche nicht unterwandert sind, durch Elisabeths Truppen.