ЖЮЛЬ - перевод на Немецком

• Jules

Примеры использования Жюль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начиная с 1890 года учился в Парижской консерватории у Жюля Массне.
Ab 1890 studierte er am Conservatoire in Paris bei Jules Massenet.

Получил свое название в честь французского президента Жюля Греви, которому в 1880- х был подарен один экземпляр этого животного правительством Абиссинии.
Die Art ist nach dem ehemaligen französischen Präsidenten Jules Grévy benannt, dem in den 1880er Jahren ein Tier vom Kaiser Abessiniens geschenkt wurde.

Недолгая, но драматическая жизнь Жюля Бонно и его сообщников« La Bande à Bonnot».
Das kurze aber dramatische Leben des Jules Bonnot und seiner Komplizen„La Bande à Bonnot“.

Среди французских последователей Жюля Верна книги д' Ивуа были коммерчески успешны и соперничали по популярности с Необыкновенными путешествиями.
Unter den französischen Nachfolgern Jules Vernes waren seine Bücher die kommerziell erfolgreichsten und konkurrierten ganz offen mit dessen Voyages extraordinaires.

Делатр совместно с Жюлем Бурсье и Рене Примевэром Лессоном изучал многочисленные виды колибри из Центральной и Южной Америки.
Delattre bearbeitete zusammen mit Jules Bourcier und René Primevère Lesson zahlreichen Kolibri-Arten aus Mittel- und Südamerika.

особенно ретроспектива Жюля Бастьен- Лепажа.
Wilhelm Leibl und vor allem durch eine Retrospektive von Jules Bastien-Lepage.

La Zélee во главе с Жюлем Дюмон-Дюрвилем были впервые собраны
La Zélee unter der Leitung von Jules Dumont d'Urville zum ersten Mal gesammelt

редактор переводов произведения Жюля Ренара, Александра Дюма, Герберта Уэллса.
Übersetzungslektorin Werke von Jules Renard, Alexandre Dumas, H. G. Wells.

в том числе и автопортреты), одну из которых удалось якобы переправить во Францию к Жюлю Мишле.
darunter Selbstporträts, von denen sie eines nach Frankreich zu Jules Michelet geschickt haben soll.

четыре года спустя переходит от него к архитектору Жюлю Ардуэн- Мансару.
wechselte aber nach vier Jahren zu dem Architekten Jules Hardouin-Mansart.

в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение.
dritten Mal Weltmeister und durfte den Coupe Jules Rimet für immer behalten.

Под влиянием своего преподавателя Генриха Морфа он присоединился к направлению лингвистической географии Жюля Жильерона с его идеями« слов
Unter dem Einfluss seines Lehrers Heinrich Morf vereinigte er Jules Gilliérons Sprachgeographie mit den Ideen der Forschungsrichtung Wörter

Исследование Жюля Прети об агро- экологических методах ведения сельского хозяйства в 2006 сосредотачивалось на 286 устойчивых сельскохозяйственных проектах в 57 странах
In einer Studie über agrarökologische Anbauweisen von Jules Pretty aus dem Jahr 2006 wurden 286 nachhaltige Agrarprojekte in 57 Ländern untersucht, mit dem Ergebnis, dass die Ernteerträge im

Под влиянием французских мастеров плакатного искусства Жюля Шере и Адольфа Виллетта Гарди создает в 1890- е годы целую серию театральных плакатов, для лондонских театра
Unter dem Einfluss der französischen Plakatkunst, etwa von Jules Chéret und Adolphe Willette, schuf er in den 1890er Jahren eine Reihe von Plakaten für das Gaiety Theatre im Londoner West End,

1710 годами усилиями Жюля Ардуэна- Мансара и Робера де Котта.
1509 neu aufgebaut und zwischen 1671 und 1710 durch Jules Hardouin-Mansart und Robert de Cotte barockisiert.

После смерти Эдуара Мане в 1883 году Сюзанна жила в доме двоюродного брата Жюля де Йоя в Женвилье,
Nach dem Tod Édouard Manets 1883 lebte Suzanne zunächst im Hause des Vetters Jules de Jouy in Gennevilliers,

ситуационистами помещение Caillavès- Saal в Сорбонне было переименовано в Зал Жюля Бонно и стало использоваться ими в качестве места проведения заседаний оккупационного комитета.
benannten über ein halbes Jahrhundert später im Mai 68, einige Mitglieder des Besetzungskomitees des Gebäudes, vor allem Enragés, Anarchisten und Situationisten den Caillavès-Saal der Sorbonne in Salle Jules Bonnot um und nutzten ihn als Tagungsort des Besetzungskomitees.

А Жюль?
Und Jules?

Жюль все мне рассказывает.
Jules hat keine Geheimnisse.

Верно, Жюль, яма слишком маленькая.
Das stimmt, Jules. Sie ist ziemlich klein.