ЗАКЛАДКИ - перевод на Немецком

• Lesezeichen
• Textmarken

Примеры использования Закладки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закладки( цели ссылок)
Die Lesezeichen(Referenzziele) können in PDF-Dokumenten

Закладки для комнат.
Berathungen in Zimmer für Mich.

Закладки отсутствуют.
Keine Lesezeichen.

Тип закладки% 1.
Markierung Typ %1.

Закладки будут отсортированы по номерам строк,
Die Lesezeichen werden nach den Zeilennummern sortiert,

Вставка закладки в положении курсора.
Fügt ein Lesezeichen an der Cursor-Position ein..

Закладки в phpBB3 больше похожи на закладки в вашем веб- браузере.
Lesezeichen in phpBB3 sind ähnlich der Lesezeichen oder Favoriten deines Browsers.

Создать новую папку, в которой вы сможете хранить свои закладки.
Erzeugt einen neuen Ordner, wo die Lesezeichen gespeichert werden können.

Определенные пользователем закладки.
Enthält benutzerdefinierte Lesezeichen Bookmarks.

Можно ввести новое имя закладки.
Sie können dem Lesezeichen auch einen anderen Namen geben.

Открытие диалогового окна для ввода другого имени закладки.
Öffnet einen Dialog zum Eingeben eines anderen Namens für das Lesezeichen.

Alt Page Up Закладки Предыдущая.
Alt; Bild auf Lesezeichen Vorheriges.

Установить как Google закладки.
Seite als Google Bookmark setzen.

В документе HTML эти закладки становятся привязками<
In einem HTML-Dokument werden diese Textmarken zu einem Anker <

папки или закладки.
Verzeichnisse oder Textmarken.

Закладки позволяют быстро перемешаться между разными частями вашего документа. Укажите имя закладки.
Lesezeichen ermöglichen es Ihnen, zwischen Abschnitten Ihres Dokuments zu springen. Bitte geben Sie den Namen Ihres Lesezeichens ein.

Выберите файл из которого необходимо импортировать закладки. Путь по умолчанию был уже определен модулем импорта.
Bitte die Lesezeichendatei, von der die Lesezeichen importiert werden sollen, angeben. Ein Standardpfad wird vom Importmodul ermittelt.

В документе HTML закладки преобразуются в привязки,
In einem HTML-Dokument werden die Lesezeichen in Hyperlinks konvertiert,

Открыть меню с закладками. Можно добавлять текущий путь в список, редактировать закладки или добавлять вложенные папки в список.
Das Lesezeichen-Menü öffnen. Die aktuelle Adresse kann zu der Liste hinzugefügt werden. Die Lesezeichen können ediert, neue Unterverzeichnisse angelegt werden.

Почти все браузеры хранят информацию о последней сессии: то есть о том, какие закладки были открыты во время последнего закрытия браузера
Fast alle Browser enthalten Informationen über die letzte Sitzung- welche Registerkarten beim letzten Schließen des Browsers geöffnet waren