ЗРАЧКИ - перевод на Немецком

• Pupillen

Примеры использования Зрачки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленькие, круглые уши закрываются, зрачки глаз горизонтально овальные.
Die kleinen, rundlichen Ohren sind verschließbar, die Pupillen der Augen sind horizontal oval.

Проверь зрачки.
Überprüf die Pupillenerweiterung.

У него нет пульса, сердце не бьется, зрачки расширены и неподвижны.
Sein Herz schlägt nicht. Seine Pupillen sind starr und geweitet.

Если зрачки были расширены… Если зрачки были сужены… Если было подергивание.
Wenn seine Pupillen erweitet sind, wenn seine Pupillen starr sind, wenn es da eine Zuckung gibt.

дыхание- в норме, зрачки не расширены.
seine Atmung normal, die Pupillen nicht erweitert.

У тебя зрачков, считай.
Hast ja Pupillen wie Stecknadeln.

Увеличьте глаз, мне нужно увидеть зрачок.
Jetzt zoome in seine Augen. Ich will seine Pupillen sehen.

Я почти не вижу твоих зрачков.
Ich kann kaum deine Pupillen sehen.

У моей мамы нету трех зрачков.
Meine Mom hat keine drei Pupillen.

тем больше зрачок сужается.
enger wird deine Pupille.

оснащены более круглым хрусталиком, преломляющим свет под водой, и зрачком в форме слезы, который может увеличиваться в 25 раз по сравнению с обычным размером.
haben ihre Augen eine viel rundere Linse und tränenförmige Pupillen, die sich bis um das 25-Fache vergrößern können.

Белые пятна в центре его зрачков- это врожденная катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.
Die weißen Verfärbungen in der Mitte seiner Pupillen sind angeborene Katarakte, also Linsentrübungen.

расширенность зрачков, нарушение координации, лихорадка, анизокория и т. д.
Hypersalivation, Pupillenerweiterung, Koordinationsstörungen, Fieber, Anisokorie usw.

не видишь зрачков.
Ich kann die Pupillen nicht sehen.

Возможность обследования в мидриазе( с расширением зрачка каплями) для диагностики стадии диабетической ретинопатии,
Die Möglichkeit der Untersuchung in der Mydriase(mit der Erweiterung des Sehlochs mit Hilfe der Tropfen) zur Diagnose des Zustandes der diabetischen Retinopathie

С помощью ЭЭГ и других устройств для сканирования мозга и других физиологических показателей- пота и размера зрачка- мы нашли новый путь в наш мозг.
Mithilfe des EEG und anderen Hirn-Scan-Geräten sowie anderen physiologischen Messungen-- Schweiß und Pupillengröße--, haben wir neue Zugänge zu unserem Gehirn.

которая открывается только сканированием отпечатков пальцев и зрачка.
die sich nur mit dem passenden Fingerabdruck und Iris-Scan öffnet.

Мой отец убил дракона Фафнира, и наш новый сын родится со зрачками змеи.
Mein Vater hat den Drachen Fafnir getötet… und unser neuer Sohn wird mit dem Bild der Schlange in seinem Auge geboren.

разработал несколько новых методов лечения, например, двойного зрачка или частичного удаления сжимающих мышц зрачка..
einem Fachgebiet, in dem er auch mehrere neue Operationsmethoden entwickelte, wie jene bei Doppelpupillen oder für die teilweise Entfernung pupillärer Schließmuskel.

для обнаружения кровяного давления, расширения зрачков и выражения лица
um Blutdruck zu ermitteln, die Pupillen zu erweitern und das Gesicht auszudrücken