ИОГАННА - перевод на Немецком

• Johann
• Johanns

Примеры использования Иоганна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

бывшую гостиную Иоганна Брамса, и почувствуйте совершенно особую атмосферу, царящую там.
das ehemalige Wohnzimmer von Johannes Brahms und lassen Sie die ganz spezielle Atmosphäre auf sich wirken.

Две сестры Марии- Иоганна Гофер и Регула Келлер стали актрисами,
Zwei ihrer Schwestern(Johanna Hofer und Regula Keller) wurden Schauspielerinnen;

Интересна сцена, в которой цирюльник бреет клиента под звуки« Венгерского танца№ 5» Иоганна Брамса.
Eine Pavianherde schlägt Purzelbäume zum Ungarischen Tanz Nr. 5 von Johannes Brahms.

в будущем издателя его работ Иоганна Опорина.
späteren Herausgeber seiner Werke Johannes Oporin kennenlernte.

которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II.
die überall auf dem Globus so bekannt sind wie Johannes Paul II.

С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим.
Auf der anderen Seite der Bilanz kann Papst Johannes Paul II. trotz seiner globalen Ausrichtung nicht als besonders ökumenisch beschrieben werden.

Записи наблюдений П. Кейзера вышли в 1627 году в форме таблиц в Tabulae Rudolfinae Иоганна Кеплера.
Keysers Aufzeichnungen erschienen 1627 in Tabellenform in Johannes Keplers Tabulae Rudolfinae Rudolfinische Tafeln.

где под руководством Иоганна Крато фон Краффтхайма изучал лат. Praxi medica.
kam nach Breslau, wo er unter Anleitung des Johann Crato von Krafftheim sich in„Praxi medica“ übte.

Продолжил изучение медицины в Берлине у знаменитого анатома и физиолога Иоганна Мюллера и в Вене у Карла Рокитанского.
Anschließend setzte er sein Studium an der Universität Berlin bei dem Physiologen und Anatom Johannes Müller und in Wien bei Carl von Rokitansky fort.

Хотя Фридрих, брат Иоганна, принимал активное участие в имперских делах
Während Johanns Bruder Friedrich sich stark in Reichsangelegenheiten engagierte

Он был контрапунктом папы римского Иоганна XXIII, который с помощью Второго Совета Ватикана 1960- х гг. и многими другими способами
Er war der Gegenpol zu Papst Johannes XXIII., der über das Zweite Vatikanische Konzil in den 1960ern und auf zahlreiche andere Arten versuchte,

в сотрудничестве с Университетом Иоганна Гутенберга в Майнце разработали методику измерения уровней изотопов в образцах слоновой кости,
in Zusammenarbeit mit der Johannes Gutenberg-Universität Mainz eine Methode entwickelt, mit der Isotope in Elfenbeinproben analysiert werden können,

в 1992 перешел на должность приват-доцента во Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гете.
Römisch-Germanischen Kommission des DAI in Frankfurt, 1992 erfolgte die Umhabilitation zum Privatdozenten an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt.

Иоганн Альбрехт II был женат трижды.
Johann Albrecht II. war dreimal verheiratet.

Иоганн или баре доньи Марли.
Johann oder Bar von Dona Marli.

Ее брат Иоганн Вольфганг старше ее на 15 месяцев.
Ihr Bruder Johann Wolfgang war 15 Monate älter als sie.

Иоганн бы гордился.
Johann wäre stolz auf dich.

Иоганн Вольфганг Гете.
Johann Wolfgang von Goethe- 1749-1832.

ISBN 9783486590173 Совместно с Карлом Иоганном Блидалом: Примирение,
ISBN 9783486590173 Gemeinsam mit Carl Johann Blydal: Versöhnung,

Герцог Иоганн Казимир своевременно сбежал в Тюрингию.
Herzog Johann Casimir floh rechtzeitig nach Thüringen.