ИСТОРИК - перевод на Немецком

• Historiker
• Geschichtswissenschaftler
• die Historikerin

Примеры использования Историк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Весной 1978 года историк и бывший сотрудник Главного архива НСДАП Август Призакк провел экспертизу предполагаемого документа Гитлера.
Im Frühjahr 1978 begutachtete der Historiker und ehemalige Mitarbeiter des Hauptarchivs der NSDAP August Priesack die vermeintlichen Hitler-Dokumente.

Некоторые( в том числе историк Кейт Синклэр( англ.
Er wird von einigen, einschließlich des Historikers Keith Sinclair

Они узнают что я не историк Глобал Чарльз Грант,
Sie wissen vielleicht, dass ich nicht der G.D. -Historiker Charles Grant bin,…

Так, я не историк, но я не могу представить себе возможность заполучить кровь Христа без самого Христа.
Ich bin keine Historikerin, aber man kann Christi Blut kaum ohne Christus beschaffen.

Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого
Eine große Ausnahme war, wie der Historiker Douglas Irwin dokumentiert hat,

В 1981 году, опровергая Хайбера, историк Рон Ройцен заявил,
Im Jahr 1981 gab Heiber allerdings gegenüber dem Historiker Ron Roizen an,

Историк Беньямин Циман считает такие оценки преувеличенными из-за резкой смены Майром своих политических взглядов
Der Historiker Benjamin Ziemann sieht in solchen Urteilen Überzeichnungen, die Mayrs abrupten politischen Positionswechseln

Мой друг, историк по образованию, как и я, ожидал своего рейса в амстердамском аэропорту Скипхол.
Ich hatte einen Freund, der wie ich Geschichte im Hauptfach studiert hat, und dieser wurde am Flughafen Schiphol in

Несколько лет назад историк Фриц Штерн написал книгу о Германии под названием« Политика культурного отчаяния».
Vor einigen Jahren schrieb der Historiker Fritz Stern ein Buch über Deutschland mit dem Titel Kulturpessimismus als politische Gefahr.

По другой- историк Вернер Мазер утверждает,
Aus der Hitler-Biographie von Werner Maser geht hervor,

Историк А. Н. Колесник утверждал,
Der Historiker A.N. Kolsnik fand heraus,

Как историк она выдвинула тезис о том,
Als Historikerin stellte sie die These auf,

Какой-то историк утверждает, что в отеле Ландмарк проводились сходки Ку Клукс Клана в конце 1 9 века.
Ein Historiker behauptet, das Spencer Landmark Hotel war früher ein Treffpunkt vom Ku-Klux-Klan.

Историк Томас Карлейль считал Мухамеда одним из величайших в мире героев,
Der Historiker Thomas Carlyle hielt Mohammed für einen der größten Helden der Welt,

В ноябре того же года историк Эберхард Еккель получил копии 72 документов руки Гитлера из собрания Штифеля.
Im November desselben Jahres erhielt der Historiker Eberhard Jäckel Kopien von 72 angeblichen Hitler-Dokumenten aus Stiefels Sammlung.

В начале XX века историк Ропер Летбридж предположил,
Im frühen 20. Jahrhundert mutmaßte der Historiker Roper Lethbridge,

Как историк, я давно предполагала,
Als Historikerin habe ich lange vermutet,

Комментируя юбилейное речное шоу и конный парад, историк Саймон Шама говорил на ВВС о« маленьких лодках и больших идеях».
In seinem Kommentar zur Boots- und Reiterparade im Rahmen der Jubiläumsfeiern sprach der Historiker Simon Schama gegenüber der BBC über„kleine Boote und große Ideen“.

В 1996 году вологодский историк А. В. Быков начинает активно накапливать материалы о пребывании дипломатического корпуса в Вологде.
Begann der Wologdaer Geschichtsforscher Alexander Bykow Material über den Aufenthalt des diplomatischen Korps in Wologda zu sammeln.

Когда историк Эрнест Ренан мечтал о Европейской конфедерации
Als der Historiker Ernest Renan von einer Europäischen Konföderation träumte,