ЙОГИ - перевод на Немецком

• Yoga
• Yogi
• Yogis

Примеры использования Йоги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полагаю, это Йоги Берра однажды сказал,
Ich glaube, es war Yogi Berra, die mal sagte,

которая в той же мере является целью этой йоги, как и всякой другой?
welche so sehr das Ziel dieses Yoga wie jedes anderen ist?

являются признаком внутреннего сознания, растущего в ней,- сознания, которое необходимо для йоги.
das innere Bewusstsein in ihr wächst- das Bewusstsein, das für den Yoga notwendig ist.

есть великие йоги, достигшие такого контроля над своими телами,
dass es große Yoga-Meister gibt, die ihren Körper dermaßen beherrschen,

цель восьми ступеней йоги такая же как и у Восьмеричного Пути Будды- освободить человека от страдания.
haben die acht Gliedmaßen des Yogas den gleichen Zeck wie der achtfache Pfad Bhuddas: Sich von Leiden zu befreien.

Название этого типа йоги основано на даосской концепции Инь
Der Name dieser Art von Yoga bezieht sich auf das Konzept von Yin& Yang- weiblicher

добившегося больших успехов в йоге йогишвар- буквально« господин йоги».
der ein frühzeitiges Talent im Yoga auswies yogeśvar bedeutet"Gott des Yoga.

Здесь должен быть принят любой риск, ибо эта природа рождена для йоги и не должна отрицаться ее противоположностью.
Welches Risiko auch immer vorhanden ist, er hat es auf sich zu nehmen; denn diese Natur hier ist für den Yoga geboren, und es sollte ihr die Gelegenheit dazu nicht versagt werden.

так что никакой йоги.
also kein Jogging.

Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь. Ясно?
Süße, ich weiß, dass du wirklich da hin gehen möchtest,… aber du wirst nicht die Schule schwänzen, um zum Yoga zu gehen, okay?

Смех( Аплодисменты) Четыре раза в неделю пространство превращается в зал для йоги, а на один день- в студию танцев.
Lachen(Applaus) An vier Tagen pro Woche wird das Büro zum Yogastudio, einmal pro Woche zum Tanzstudio.

делают карми, гьяни и йоги.
jñānīs und yogīs interessiert sein.

иметь эти мысли о провале йоги.
derartige Vorstellungen von einem Fehlschlag im Yoga zu hegen.

также других проектов сети 3HO для тех, кто ищет более тесной связи с учениями 3HO и Кундалини Йоги.
andere Projekte des 3HO-Netzwerksfür Menschen, die einen intensiveren Kontakt mit den Lehren 3HO's und Kundalini Yoga suchen.

Кундалини Йога, как обучал ей Йоги Бхаджан, пришла к нам из древней традиции,
Kundalini Yoga, wie es von Yogi Bhajan gelehrt wird,

Как многие буддисты и йоги едва съесть, практически живой корм в газообразном состоянии почти,
Wie viele Buddhisten und Yogis kaum essen, praktisch leben in ihrer Nahrung fast gasförmigen Zustand,

делая что-то, но часто ценой более великих целей йоги.
eine Aufgabe zu erfüllen]- häufig aber auf Kosten der größeren Ziele des Yoga.

Но все это- особые обстоятельства, которые конечно связаны с его практикой йоги; но они не устанавливают главное утверждение в качестве абсолютного правила.
Aber all dies sind spezielle Umstände, die ohne Zweifel mit seiner[des Yogis persönlicher] Ausübung des Yoga verbunden sind; dadurch wird aber die allgemeine Behauptung nicht zur absoluten Regel erhoben.

у нас тут йоги есть, поющие,
wir haben singende Yogis, es gibt jede Menge"Gatorade"

но садхак йоги выходит из беспокойства
lässt der Sadhak des Yoga die Störung und den Kampf hinter sich