КАШЕЛЬ - перевод на Немецком

• Husten

Примеры использования Кашель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кашель у меня уже четыре месяца.
Den Husten habe ich seit vier Monaten,

У нее начался кашель две недели назад.
Vor zwei Wochen hat sie angefangen zu husten.

Кашель fits не позволяйте людям спать.
Passt das Husten lassen die Menschen schlafen nicht.

Кашель возобновился?
Sie husten wieder?

Когда боли в груди и кашель стали постоянными,
Als die Schmerzen in der Brust und der Husten konstant wurden,

У нее кашель, понимаете.
Sie hat den Husten im Hals, wissen Sie.

Кашель очень плохой знак.
Das Gerinnsel ist ein sehr schlechtes Zeichen.

Непрекращающийся кашель, сопливый нос странного цвета.
Der Husten hört nicht auf.- Nasenrotz hat eine komische Farbe.

Это помогает остановить кашель.
Das hilft gegen Husten.

это помогает остановить кашель.
das helfe gegen Husten.

Больной заснул спокойно, но чрез полчаса кашель разбудил его.
Der Kranke war ruhig eingeschlafen; aber nach einer halben Stunde weckte ihn ein Hustenanfall auf.

Меня выдал кашель?
War es der Husten?- Ja?

Я не больна, просто кашель.
Ich bin nicht krank. Ich huste nur.

началась одышка, кашель.
Atemnot und Husten begannen.

Сначала у вас начинает свербить в горле, после чего наступает кашель.
Es beginnt mit einem Hustenreiz, der zum Husten wird.

И давно у вас этот кашель?
Wie lange haben Sie den Husten schon?

Объясняет кровавый кашель.
Erklärt das Blut aushusten.

Но пневмония объясняет кашель, вызывает недостаточную перфузию,
Aber Sars erklärt den Husten, verursacht Hypoperfusion,

Но позднее появляется сильный и затяжной кашель что может вызывать нехватку воздуха у детей и сопровождаться появлением глубокого шумного вдоха.
Aber im späteren Verlauf entsteht ein starker, anhaltender Husten, ein Husten der die Kinder nach Luft schnappen lässt- was das typische Keuchhusten-Geräusch erzeugt.

Я сказал им, что у меня гребаный кашель, и они ответили, что у меня какой-то там ВИЧ.
Ich sage ihnen, dass ich einen Husten habe, und sie wollen mir weismachen, ich hätte so einen HI-Virus.